"wieder normal" - Traduction Allemand en Arabe

• عاد لطبيعته
• إلى الوضع الطبيعي
• طبيعية مجدداً
• لطبيعتي
• عاد إلى طبيعته
• عادت لطبيعتها
• عادية مجددًا
• سيعود لطبيعته
• بإعادتي إلى طبيعتي
• أعود إلى سابق

Das heißt, dass alles wieder normal ist, oder?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Ich bin froh, dass sich sein Rachen öffnete und seine Lippen wieder normal sind.
أنا جدّ سعيد أنّه بخير ولون شفاهه عاد لطبيعته

Die Menschheit sollte es aufholen können. Alles ist wieder normal.
سيسرع البشر الآن بالعودة . إلى الوضع الطبيعي

Nichts wird jemals wieder normal sein, oder?
لن تعود الأمور طبيعية مجدداً أبداً أليس كذلك؟

Ich will einfach wieder normal sein, so chaotisch das auch war.
أود أن أعود لطبيعتي كما كنت ملخبطة

Ich sagte ihm, alles wäre wieder normal.
. أخبرته أنّ كلّ شيءٍ عاد إلى طبيعته

Seine Sehkraft ist wieder normal und wenn er über die Nacht asymptomatisch bleibt, können wir ihn in der Früh entlassen.
رؤيته عادت لطبيعتها و إن بقي دون أعراض كل الليل فسنكون قادرين على إخراجه في الصباح

Ich wollte in diesem Moment einfach wieder normal sein. Denn, wenn du einmal jemandes Geheimnis kennst, ist es ...
أردت أن أكون عادية مجددًا ولو لثانية لأن بمجرد أن تعرف سر شخصًا ما..

Bald ist alles wieder normal.
كل شيء سيعود لطبيعته قريبا شكرا لمرروك بنا

Ich fühle, wie ich wieder normal werde.
يمكنني الشعور بأنني أعود إلى سابق عهدي..

Als ich aufwachte, lief alles wieder normal.
وحين إستيقظت، كل شيء بدا أنه عاد لطبيعته

Es hat eine Weile gedauert, aber alles ist wieder normal und wir sind immer noch beste Freunde.
لقد تطلب بعض الوقت لكن كل شيء عاد لطبيعته ولا نزال أفضل صديقين

Jedenfalls scheinen alle wieder normal zu sein, aber das ändert nichts daran, was sie getan haben.
...على أي حال، يبدو أن كل شخص عاد لطبيعته ولكن هذا لا يمحوا ما فعلوه من أعمال

Aber jetzt wird mir klar, dass alles wieder normal wird.
لكن الآن، أدرك بأن كل شيء سيعود إلى الوضع الطبيعي.

- Alles ist wieder normal.
- ظهر كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي.

Ich will nur wieder normal sein, Duke.
. " انا اريد ان اكون طبيعية مجدداً " دوك

Und alles soll wieder normal sein!
واريد أن تعود الأمور طبيعية مجدداً.

Ja, bin wieder normal, was auch immer das heißt.
نعم وعدت لطبيعتي أياً كانت هي

Alles läuft wieder normal.
كل شئ عاد إلى طبيعته.

Die Vorhersagen für die Zukunft sind wieder normal.
توقعات المستقبل عادت لطبيعتها

Ich will wieder normal sein.
أود أن أكون عادية مجددًا..

Thea im Anzug zu sehen, hat mir einfach das Gefühl gegeben, als ob alles dabei wäre, wieder normal zu werden.
رؤية (ثيا) بالحلّة أشعرني أن الوضع سيعود لطبيعته.

Ich will einfach nur wieder normal werden.
أريد أن أعود إلى سابق عهدي