"wieder zu sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رؤيتك مجدداً
• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك ثانية
• لرؤيتها مجدداً
• برؤيتك مجدداً
• رؤيتك مرة أخري
• رؤيتك من جديد
• رؤيتكم مرة أخرى
• ثانيهً
• نراكم مرة أخرى
• اراك ثانية
• أراك مجدداً
• الجيد رؤيتك مره اخرى

Ich fürchte, dich wieder zu sehen hat mir allen Glauben ausgetrieben.
أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني

Du siehst toll aus. Schön, dich wieder zu sehen.
وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى

- Schön, dich wieder zu sehen.
تسرنى رؤيتك ثانية إستمع الليلة

In meinem Leben ging es immer darum, sie wieder zu sehen.
حياتي حتى هذه اللحظة قد تكون حول الحاجة لرؤيتها مجدداً

- Guten Abend. Schön, Sie wieder zu sehen. - Danke.
-مساء الخير يا سيدتي، سعدت برؤيتك مجدداً

Schön Sie wieder zu sehen, Sir. Werden Sie im Hotel gut versorgt?
،من الرائع رؤيتك مرة أخري يا سيدي هل يعتنون بك في الفندق ؟

- Schön, dich wieder zu sehen.
- من الجيد رؤيتك من جديد.

Außerdem ist es schön, euch wieder zu sehen.
بالإضافة إلى ذالك ، من اللطيف حقاً رؤيتكم مرة أخرى يا رفاق

- Wir sind eine Familie gehobener Klasse. - Sie wird froh sein, Sie wieder zu sehen.
إننا عائله راقيه جداً أنى واثقه انهم سيكونوا فى غايه السعاده لرؤيتك ثانيهً

Es war schön, Sie an Bord zu haben. Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

Wunderbar, Sie wieder zu sehen.
رائع ان اراك ثانية.

Ich hatte mich nur gefreut dich wieder zu sehen.
كنت أتطلع بشدة لأن أراك مجدداً وحسب

- Halt dich ein bisschen zurück, ok ? - Schön, dich wieder zu sehen, Sam.
إختفتْ لأيامِ الزواجِ, حَسَناً من الجيد رؤيتك مره اخرى سام

Schön, Sie wieder zu sehen, Doc.
تسرّني رؤيتك مجدداً أيها الطبيب.

Ich bin noch verabredet. War schön, dich wieder zu sehen, Mike.
عليّ الذهاب رؤية أحد كان من اللطيف رؤيتك مجدداً (مايك)

Ich habe nicht erwartet, dich nochmal wieder zu sehen.
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى. في الحقيقة،

Sie wollen dich morgen wieder zu sehen.
أجل, انهم يريدون رؤيتك مرة أخرى غدا.

Ich sage es ja nur. Allerdings tut es gut, dich wieder zu sehen.
أقول فقط لمن المطمئن رؤيتك ثانية

- Es freut mich, Euch... wieder zu sehen.
تسرني رؤيتك ثانية

Denk nur an Christy, und daran, sie wieder zu sehen, wohin sie gegangen ist.
فكري بـ (كريستي) فقط لرؤيتها مجدداً فكري بالمكان الذي . ذهبت إليه لتفهم

Und Ihre Familie wird sich freuen, Sie nach all dieser Zeit wieder zu sehen.
و سيكون والداك مسرورين جداً... برؤيتك مجدداً بعد كل هذا الوقت.

Ich hatte Angst, dich wieder zu sehen.
لقد كنت خائفة من رؤيتك مرة أخري

Es ist schön, Sie wieder zu sehen, Anne. Dich auch, Blair.
(من الجميل جدا رؤيتك من جديد, (آن

- Schön, euch wieder zu sehen, Freunde.
-إنه لمن الجيد رؤيتكم مرة أخرى ، يا أصدقاء

Tomin wird sich sicherlich freuen, dich wieder zu sehen. Tomin ist noch am Leben?
أعلم أن * تومين * سيكون سعيداً لرؤيتك ثانيهً

Schön, Sie wieder zu sehen.
جيد أن نراكم مرة أخرى.

- Nett, Sie wieder zu sehen. - Zeigen Sie mir lhre Tickets, bitte.
من الجيد ان اراك ثانية

Oder: "Ich hatte gehofft, dich nie wieder zu sehen."
أو،تمنيت أن لا أراك مجدداً.

Freut mich, dich wieder zu sehen.
حسنا , من الجيد رؤيتك مره اخرى دريديل لاخايم