"wiederauferstehung" - Traduction Allemand en Arabe

• إحياء
• الإحياء
• بعث

In der Tat ist diese Idee der Wiederauferstehung der ganzen Idee so wichtig, dass ich anfing, nachzudenken, was mit alter Technik passiert.
في الحقيقة، فكرة إحياء الفكرة مهمة للغاية بحيث أنني بدأت التفكير حول ما يحدث مع التكنلوجيا القديمة.

Die Denver Times. "Wiederauferstehung des Champs", von Erik Kernan.
دينفر تايمز، "إحياء البطل" بقلم إيريك كيرنان

Redete er über die Wiederauferstehung von Toten?
هل تحدث معك بشأن إحياء الموتى ؟

Wir entwickelten die acht humanoiden Modelle und gaben ihnen die Wiederauferstehung.
لقد طورنا النماذج الثمانية البشرية , وقمنا بمنحهم إعادة الإحياء

Wir haben die Wiederauferstehung nicht erfunden, sondern repariert.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه

Nach ihrer Wiederauferstehung werden ihnen die Bitten um Verzeihung von den Lippen perlen wie Juwelen.
عندما بعث ، فإنهم سيعودون مع الاعتذار المتراجع من شفاههم مثل المجوهرات.

"Es ist nicht erstaunlicher, zweimal geboren zu werden als einmal. Die Wiederauferstehung ist eine ganz natürliche Vorstellung."
"ليس من المستغرب أن تولد مرتين فكلّ شيء في الطبيعة بعث وقيامة"

Und es gibt Wiederauferstehung.
و هناك إعادة إحياء.

Ich möchte sie "die Wiederauferstehung des Champs" nennen.
أريد أن أطلق عليها اسم "إحياء البطل"

Auf dem Berg der Wiederauferstehung?
في جبل إحياء الموتى؟

Nicht nur hat sich die Anzahl der Nuklearstaaten erhöht, sondern mit der sogenannten “nuklearen Renaissance” – der Wiederauferstehung der Atomkraft aufgrund steigender Ölpreise und Umweltprobleme – wurden nukleare Technologien wieder stärker gefragt. Diese Wiederbelebung hat wichtige Auswirkungen auf die nukleare Proliferation.
إن عدد الدول النووية لم يزدد فحسب، بل وهناك أيضاً "النهضة النووية" المزعومة ـ أو إحياء الطاقة النووية بسبب ارتفاع أسعار النفط والمخاوف البيئية ـ التي جعلت استخدام التكنولوجيا النووية في تزايد مستمر. والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.

Laut dieses Registers war er bei der Wiederauferstehung zugegen.
عاد الأمر عليه بالنفع. يشير الفهرس إلى أنه كان متواجداً خلال طقوس عملية الإحياء.

Ich schätze, spontane Wiederauferstehung ist ein genauso guter Grund für eine Party wie jeder andere. - Aber...
أحزر أن الإحياء التلقائي سبب مناسب كسواه لإقامة حفل.

Es gibt Wiederauferstehungsmotive in jeder Gesellschaft, die jemals studiert wurde, und das ist so, weil wir nicht nur über die Möglichkeit der Wiederauferstehung und Besserung fantasieren, sondern weil es wirklich passiert.
يوجد هناك وصف لإعادة الإحياء فى كل مجتمع تم دراسته، و ذلك لأنه ليس فقط أننا نتخيل كيفية الإحياء و التعافى، لكنها تحدث بالفعل.

- Keine Wiederauferstehung.
لا بعث