"wiederhole" - Traduction Allemand en Arabe

• أكرر
• اكرر
• كرر
• أعيد
• أُكرر
• تكرر
• الإعادة
• كرري
• بتكرار
• أكرِر
• أكُرر
• اُكرر
• سأكرر

An alle Einheiten,Torchwood hat höchste Priorität, Ich Wiederhole, Torchwood hat höchste Priorität,
إلى جميع الوحدات ، امنحوا تورشوود .. الأولوية القصوى ، أكرر

Denn wir sind fast am Ziel, ich Wiederhole das noch mal.
لأنننا على وشك الانتهاء تقريبا، سوف أكرر هذه القصة.

Madame grandfort, ich Wiederhole lhre antwort auf meine frühere frage.
مدام جرانفورت , دعينى أكرر أجابتكِ لسؤالى السابق

Sagen Sie Cooney, wir sitzen fest. Ich wiederhole: Wir sitzen fest!
قل لكونى اننا تورطنا انا اكرر , احنا اتورطنا

Wiederhole dieses Prinzip einige Male, und du hast ein Modell, das dem echten Universum nahekommt.
كرر هذا المشهد مرارًا وتكرارًا، وستحصل على نموذج يُحاكي كوننا الحقيقي تقريبًا.

Und ich weiß, ich Wiederhole mich hier, aber es könnte dein Gehirn endgültig brutzeln.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

Ich Wiederhole, es ist lhre pflicht, jeglichen beweis gründlich zu untersuchen und festzustellen, ob die anklage gegen den beschuldigten bewiesen wurde.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها

Ich Wiederhole, Miss Hadley, wo genau waren Sie zu dem Zeitpunkt, als Kyle Hadley erschossen wurde?
أكرر ، آنسة " هادلى" أين كنت بالتحديد حين قتل " كايل هادلى " ؟

Sprechen Sie Englisch. Ich Wiederhole mich nicht gerne.
تحدث بالإنجليزية ، إننى لا أحب أن أكرر ما قلته

Aber was noch wichtiger ist, keiner, ich Wiederhole, keiner würde je erfahren, dass du diesen Knopf gedrückt hast.
ولكن ما هو أكثر أهمية لا أحد ، أكرر لا أحد يعلم بأنك الشخص الذى قام بالضغط على هذا الزرَ

Ich Wiederhole. Züricher Information ruft nicht identifiziertes...
أكرر هذا مركز معلومات زيوريخ تخاطب طائرة غير معروفة

Ihr Signal ist Sprenger. Ich wiederhole: Ihr Signal ist Sprenger!
إشارتك هى العودة أكرر , إشارتك هى العودة

Bleiben Sie in Ihren Häusern und warten auf Instruktionen. Ich wiederhole:
إبقوا فى منازلكم حتى تستلمون تعليمات جديدة أكرر:

Ich Wiederhole, Mr Horman, es gibt keine derartige Operation.
وأنا أكرر يا سيد هورمان لا يوجد شيئاً مثل هذا علي الإطلاق

Nicht, ich Wiederhole, nicht das schwarze Kabel mit dem gelben Streifen.
ليس , أكرر ليس السلك الأسود ذو الخطوط الصفراء

Kommen Sie zurück. Mission abbrechen. Wiederhole, Mission abbrechen.
حسناً ، إرجع إلى هنا ، أجهض العملية أكرر ، أجهض العملية ، إنتهى

Ich wiederhole: Bitte um Schutz durch Artillerie und Rauch. Ende.
اكرر , اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا , حول

Basis an alle Einheiten. Wiederhole: Tut dem Mädchen nichts.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Machen wir Schluss. Wiederhole, was du gesagt hast. Dann kannst du gehen.
دعنا ننتهي من الأمر، كرر ما قلت لنطلق سراحك

(Durchsage) Ich wiederhole: Großalarm. Das ist keine Übung.
أعيد ثانية, االقوات الصفراء هذا ليس تدريبا للحريق

Ich Wiederhole. Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus.
أُكرر اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم

Wiederhole mir den Satz!
هل لك أن تكرر على ذلك يا ريموند

Wiederhole, Feuer in derkryogenischen...
الإعادة. نار في العالية التّبريد

Setze einen Fuß vor den anderen und dann Wiederhole es.
ضعي قدمكِ قبل الأخرى ثم كرري الأمر

Jetzt bereite alles vor für eine Perikadiozentese und Wiederhole das Ultraschall in einer Stunde.
الآن جهزه لبزل التامور وقم بتكرار صورة الإيكو كل ساعة.

Ich Wiederhole, die Galactica ist gesichert. Nicht angreifen.
أكرِر جلاكتيكا تمت السيطرة عليها أوقفى الأسلحة

An alle Einheiten, An alle Einheiten: Code zwei. Ich Wiederhole, an alle Einheiten:
نداء إلي كل الوحدات اُكرر نداء إلي كل الوحدات

Dies Wiederhole ich an vier anderen, bis jetzt unbekannten Orten auf der ganzen Welt.
سأكرر الأمر في أربع مناطق مختلفه لم يتم الإفصاح عنها بعد حول العالم.