"wiederzusehen" - Traduction Allemand en Arabe

• مجدداً
• ثانيةً
• مرة أخرى
• مجددًا
• مجددا
• مجدّداً
• مرة ثانية
• مُجددًا
• مرة آخرى
• مُجدّداً
• مرة اخري
• برؤيتكم
• رؤيته مرة
• رؤيتُك
• ثانية يا

Ich gebe die Hoffnung nicht auf, Sie alle eines Tages wiederzusehen.
ولا يجب أن أتخلى عن أمل رؤيتكم مجدداً يوماً ما،

Ich habe nicht gedacht, dich so schnell wiederzusehen.
من كان يظن أننا سنلتقي مجدداً وبهذه السرعة؟

Etwas ordinär, aber ich konnte nicht widerstehen, weil ich mich so freue, Sie wiederzusehen.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Fünf Monate später besuchten wir Südafrika erneut, um Avelile wiederzusehen.
فبعد 5 أشهر عدنا إلى جنوب افريقيا وقابلنا إيفيلي مرة أخرى

Du lässt mich die verdammte Treppe raufklettern, nur um dich wiederzusehen, und mein erster Tagespunkt wird sein, dich mitsamt diesem Scheißstuhl in den verdammten Ozean zu werfen.
لقد جعلتني أتسلق كل هذه السلالم اللعينة كي أراك مجددًا فحسب، وأول عمل سأقوم به هو طرحك

Was für eine Freude, Sie wiederzusehen.
أي سعــادة عارمـة أن أراك مجددا واليوم تقدم على النحو المأمول ؟

Ich glaubte nicht mehr daran, ihn wiederzusehen.
لم أظن انني ساراه مجدداً لكن بالرغم من ذلك

Ich muss los. War nett, Sie wiederzusehen.
.إسمعي يجب أن أذهب ، لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً

Und darüber war ich sehr traurig. Der Gedanke, dich nie wiederzusehen.
لقد أحزنني هذا جداً لإعتقادي بأنني لن أراكِ مجدداً

Und darüber war ich sehr traurig. Der Gedanke, dich nie wiederzusehen.
ولقد أحزنني هذا جداً لاعتقادي بأنني لن أراكِ مجدداً

Schön, Sie wiederzusehen. Und? Gibt's was Neues?
تسرني رؤيتكما مجدداً , إذاً هل من جديد ؟

Willkommen zur Versammlung, Nervenbündel. Schön dich wiederzusehen.
أهلاً بك في الاجتمـاع , أيهـا المضطـرب سرتنـي رؤيتك مجدداً

Ich hab dich einst hergegeben in dem Wissen, dich vielleicht nie mehr wiederzusehen.
.. تخليت عنك مرة وكنت أعلم بأنني قد لا أراك ثانيةً ..

Ich freue mich so, Sie wiederzusehen.
لقد سعدت برؤيتك ثانيةً يا كابتن بتلر قابلتك أخر مرة في منزل زوجي

- Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً

Schön, dich wiederzusehen, teurer William.
اننى سعيد لرؤيتكم مرة أخرى عزيزى ويليام و انت جيرالد

Also, es freut mich, euch wiederzusehen. - Was haben die im 5. Rennen?
حسنا ، انه رائع أن اراكم مرة أخرى ماذا لدينا فى الخمس ؟

Verzeih mir. Wenn du wüsstest, was es mir bedeutet, dich wiederzusehen.
اننى آسفة و لكن لو تعلمى كم يعنى لى أن أجدك مرة أخرى

Es ist schön, Sie wiederzusehen. Er lebt so zurückgezogen.
من اللطيف رؤيتكِ مجددًا إنه شخص كتوم للغاية

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie gut es tut, Sie alle wiederzusehen.
لأ أستطيع إخباركم مدى سعادتي برؤيتكم جميعاً مجددًا

"Wie immer bin ich gerührt von deinen Worten, aber ich sehen mich danach dich wiederzusehen.
كالعادة لقد أثرت بي كلماتك لكنني أتوق لرؤيتك مجددا

Sprich weiter. Ich dachte, ihn wiederzusehen, würde alles verändern.
ظننتُ أنّ رؤيته مجدّداً ستغيّر كلَّ شيء

Dich wiederzusehen ist echt schön.
إنه لمن الرائع رؤيتك مرة ثانية

Er rief mich an, um mir zu sagen, wie froh er war, dich wiederzusehen.
وعبّر ليّ عن مدي سعادته لرؤياه لكِ مُجددًا

Hey, wie geht es Ihnen, gut sie wiederzusehen.
مرحباً , كيف حالك ؟ يسعدني رؤيتك مرة آخرى

Ich freu mich riesig, eure freundlichen Visagen wiederzusehen.
أنا في وسط البِحار بمتعة الرؤية مع فِراسة صديقك مُجدّداً

- Botschafter Kelly, Richard Boyle. - Wie geht's, Sir? Schön, Sie wiederzusehen.
السفير كيلي , هذا ريتشارد بويل جيد انا اراك مرة اخري

Sie hat angedeutet, dass sie fürchtet, ihn nicht mehr wiederzusehen.
لقد أسرت لى يوماً بأنها تخشى ألا تتمكن من رؤيته مرة أخرى

- Gut, Prof. Schön Sie wiederzusehen.
بخير يا استاذ، إنهُ لمن الرائع رؤيتُك

Freut mich, Sie wiederzusehen. - Das glaube ich.
انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل