"wien zu" - Traduction Allemand en Arabe

• فيينا

1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Anstrengungen, die die Regierung Österreichs als Gastland unternimmt, um Konferenzeinrichtungen im Internationalen Zentrum Wien zu bauen;
1 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي؛

1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Vorschlag der Regierung Österreichs, neue Konferenzeinrichtungen auf dem Gelände des Internationalen Zentrums Wien zu bauen;
1 - تحيط علما مع التقدير بمقترح حكومة النمسا بتشييد مرفق جديد للمؤتمرات داخل مركز فيينا الدولي؛

1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Anstrengungen, die die Regierung Österreichs als Gastland unternimmt, um Konferenzeinrichtungen im Internationalen Zentrum Wien zu bauen;
‎1 -‎ تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي؛

Als du zu deinen Eltern gingst um über Wien zu reden, ging es mir miserabel.
حينما ذهبتي إلى منزل والديكِ كي تتحدثي إليهم بشأن "فيينا"، كنت بحال مزريّة

Ich halte es für interessant, Mozart in Wien zu behalten.
أعتقد إنه من المثير إبقاء (موتسارت) في (فيينا)

Und zweitens freue ich mich, in Wien zu sein, weil meine Klientin Mrs. Altmann und ich beide Österreicher sind.
والسبب الثاني إنني سعيد لكوني في (فيينا)

- Und bei uns in Wien zu bleiben.
-وتبقى معنا في فيينا -أترى

"Ich bitte meinen Mann, mein Porträt und die anderen Klimt-Gemälde nach seinem Tod dem Belvedere-Museum in Wien zu vermachen."
-سأترجم قدّر ما استطيع "إنّي أطلب من زوجي أنّ يورّث لوحتى وبقية الرسومات (كليمت) بعد وفاته..." "لمُتحف (بلفيدير) في (فيينا)"