"wiesel" - Traduction Allemand en Arabe

• ويزل
• عُرس
• ابن عرس
• مراوغ
• وياسيل
• النمس
• عُرْس
• حيوانات إبن آوى
• أبناء آوى

In der Lower Eastside überfielen Gangster Robert Robinson, bekannt als Roxy, "das Wiesel".
لدينا تقارير عن حادثة فى شرق المدينة ضالع فى هذه الحادثة رجل معروف لدى الشرطة ب روكسى دا ويزل

Aus den USA. Ihr Ziel war nicht Aaron Wiesel. Es war Caroline Von Behring.
انها قاتلة من أمريكا وهدفها ليس ارون ويزل

Es geht darum, den Leuten zu zeigen, wie das Wiesel aussieht.
هذا لتوضيح شكل ابن عُرس الصنوبر للجمهور.

Wenn es ein gesundes Wiesel war, konnte das Huhn gar nichts sagen.
لو كان ابن عرس بصحة جيدة، لما استطاعت الدجاجة أن تتلفظ بأي حرف.

Sir Edmund ist solch ein Wiesel, ich sollte Sie wahrscheinlich gewähren lassen.
السيد (إدموند) إنسان مراوغ ربما يتوجب علي تركك للنيل منه

Sag ihm, ich habe ein Geschenk für ihn bei mir. "Das Wiesel".
أخبر ( كروتزفيلد ) أن لدى هديةله،الـ(وياسيل)

Wenn ich mit dem einäugigen Wiesel fertig bin, braucht er 2 Augenklappen.
أين هو ؟ عندما أفرغ من ذلك النمس سوف يحتاج عصابتي عين

Als der Fuchs an die Reihe kam und andere, wie der Hund und die Katze, der Falke und das Wiesel,
حينما خُلق الثعلب والمخلوقات الأخرى مثل الكلب والهرّة... الصقر وابن عُرْس...

Roxy, "das Wiesel", hatte gerade verloren.
روكسى دا ويزل = شبيه ابن عرس اصبح مخفوقا كالبيض

"Das Opfer, Nobelpreisträger für Medizin Aaron Wiesel, -"
بينما العالم الأسرائلى (ارون ويزل ) اصيب

Die Al-Quaida hätte Aaron Wiesel getötet.
اذا كانت القاعدة كانت ستتأكد من مقتل (ويزل)

Sie hat sich für Wiesel eingesetzt. Wie reagierte sie auf die Kritik?
ماذا كان رد فعل (كارولين) عندما حصل (ويزل) على التمويل

Über Wiesel und die Kontroversen in der Stammzellenforschung.
هل قرأت اخبار اليوم كلها عن (آرون ويزل ) وبحوث الخلايا الجزعيه

Streunende Hunde, Waschbären, Vögel, Wiesel.
كلاب ضالة، حيوانات راكون، طيور، أبناء عُرس.

Ohne weitere Umschweife, präsentiere ich Ihnen, meine Damen und Herren, das vom Aussterben bedrohte Wiesel.
بدون مزيدٍ من المقدمات، سيداتي سادتي، أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض.

Es war offensichtlich ein Fehler, irgendetwas mit diesem Wiesel zu tun zu haben.
من الواضح أنه خطأ جسيم لو تكون لك علاقة مع إبن عُرس هذا

- Doch, vor 3 Wochen. Nein, ich sagte doch nie "Wiesel". Ich sagte, er wäre...
لا لم اقل ابدا ابن عرس قلت انه كان ابن عرس

Wusstest du, dass sie diesen armen, netten Kerl das Wiesel nennt?
اتعرف انها تسمي ذلك الرجل اللطيف المسكين ابن عرس

Du bist kein Mann. Du bist ein Wiesel.
لست رجلاً، أنت مراوغ

Wiesel.
مراوغ.

Wir brauchen den Schlüssel, bevor "das Wiesel" ihn findet.
نحتاج أيجاد المفتاحقبلالـ(وياسيل)

Stirbt das Wiesel und alle anderen, während wir in Sicherheit über allem hinweggleiten.
سوف يقتل النمس و الجميع بينما نحن نطير بأمان فوقهم

"Nein, ich kann nicht. Der Fuchs und das Wiesel kommen.
"كلا، لا أستطيع، أنا مشغول الثعلب وابن عُرْس قادمان"

Aber da warteten die Wiesel auf mich. Deshalb lief ich weg.
لكن حيوانات إبن آوى كانت تنتظرني هناك، لذلك هربت

Ich wollte sofort kommen, aber ich musste die Wiesel loswerden.
كنت لآتي مباشرةً بعد إتصالك لكن كان علي التخلّص من أبناء آوى