"wieso das" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف ذلك
• كيف هذا
• لماذا هذا
• لم هذا
• لمَ ذلك
• و لماذا
• ولِمَ ذلك
• لماذا ذلك
• لما ذلك
• ولما ذلك
• ولماذا هذا
• لماذا
• ولماذا تفعل ذلك
• ولمَ ذلك
• سبب حدوث

- Wieso das?
أعطه 500 دولار كيف ذلك

Wieso das, Madame Ross?
كيف ذلك سيدة "روس"؟

Wieso das?
كيف ذلك ؟

Aber die Frage ist, Wieso das für die meisten Menschen neu ist?
ولكن، كيف هذا الشيء خبراً لمعظم الناس؟

Ich wüsste zu gern, Wieso das passiert.
أنا فقط أتمنى لو أعرف لماذا هذا يستمر بالحصول

Wieso das, Doktor?
و لم هذا يا دكتور ؟

Wieso das? Wer ist da?
لمَ ذلك ؟

Ihnen? Wieso das?
كيف ذلك سيد (فيز)؟

- Wieso das? Eine meiner Informationen über den Sang Real... ist der Name seines Wächters.
ستكون حماقه منك إذا قْتلَتني كيف هذا ؟

Wieso das denn Captain?
كيف هذا يا كابتن ؟

Geheimnisse. Wieso das plötzliche Interesse an meiner Hühnchensuppe?
يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟

Und ich weiß auch nicht, Wieso das wichtig sein sollte.
لا أدري لم هذا مهم

- Wieso das?
-و لمَ ذلك ؟

Mathematische Modelle sagen uns genau, wann und Wieso das möglich ist.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Wieso das?
ولِمَ ذلك ؟

- Wieso das denn?
لماذا ذلك ؟

Und Wieso das?
من أنكم سوف تطلبون تسوية أو سوف تخسرون و لما ذلك ؟

Und Wieso das?
ولما ذلك ؟

Wieso das denn?
ولماذا تفعل ذلك ؟

Die Rechtsabteilung hat ein paar Theorien angestellt, Wieso das geschieht.
القسم القانوني للشركة ناقشة عدة نظريات عن سبب حدوث هذا