"wieso du hier bist" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا أنت هنا
• سبب وجودك هنا
• سبب قدومك

Bravo, Professor, jetzt wissen wir auch, wieso du hier bist.
برافو، أستاذ الطفيليات. الآن نحن نعرف لماذا أنت هنا.

Ich will dir sagen, wieso du hier bist.
دعني أقول لك لماذا أنت هنا.

Ich weiß nicht, wieso du hier bist, aber das ist wirklich eine Nummer zu groß für dich.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

Ich weiß nicht mal, wieso du hier bist.
لا أعرف أصلا ما سبب وجودك هنا.

Wieso ersparst du mir nicht die Predigt... und sagst, wieso du hier bist?
لما لا تُعّفيني من الموعظة و أدخل في سبب قدومك

Ich weiß, wieso du hier bist.
أعلم لماذا أنت هنا

Ich weiß, wieso du hier bist.
(أنا أعرفُ لماذا أنت هنا (ماشيتي

Wir wissen alle, wieso du hier bist.
‏نعلم جميعاً سبب وجودك هنا. ‏

Und ist das der Grund, wieso du hier bist?
و هل هذا هو سبب قدومك الى هنا؟