"wieso machst du nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا لا تأخذ
• لمَ لا تفعل

Die Rekalibrierung könnte etwas dauern. Wieso machst du nicht eine Pause?
قد يستغرق بعض الوقت لإعادة تقويم لماذا لا تأخذ استراحة؟

Hey, Wieso machst du nicht ein Bild von ihm mit deinem neuen Fotohandy?
لماذا لا تأخذ صورةَ له بكاميرا هاتفكَ الجديد؟

Hör zu, Wieso machst du nicht für heute Abend Schluss und gehst mit deiner Freundin aus?
انظر، لماذا لا تأخذ اليوم إجازة وتخرج في موعد مع صديقتك ؟

Wieso machst du nicht einfach das was ich immer mache, verkauf deine Autogramme auf der Auto-Messe.
لمَ لا تفعل مثلي، وتبيع توقيعك في معرض السيارات؟

Wieso machst du nicht mal Ferien?
لماذا لا تأخذ بعض الوقت؟