"wieso sie" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا هي
• لماذا كنت
• لمَ هي
• لما ستدفع
• لماذا أنها
• لما انت
• لماذ هي
• لم هم
• لِماذا أنت

Hat sie dir irgendwelche Details gegeben, wieso sie sich sicher ist?
هل قالت لك أي تفاصيل ؟ لماذا هي متأكدة ؟

Aber selbst da hatte ich noch nicht begriffen, wieso sie wollte, dass Gewöhnllche gleichberechtigt behandelt werden.
لكن رغم ذلك لم أفهم لماذا هي تريد أن يتساوى العامة معنا

Ich verstehe, wieso sie die Mona Lisa im Kofferraum aufbewahrt haben.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

Du musst uns helfen, zu verstehen, Joe. wieso sie?
"يجب أن تساعدنا في الفهم يا (جو)، لمَ هي تحديدًا؟"

Das da ist, wieso sie mir fünfmal soviel zahlen wie im Waffenladen nebenan. Die Seriennummer ist weggefeilt.
هذا سبب لما ستدفع لي خمس مرات أكثر مما تدفع لمتجر الأسلحة في حيّك. الرقم التسلسلي ممسوح.

Irgendwann schaffen sie den Hass ab und wundern sich, wieso sie die Liebe nicht mehr erkennen.
وهي ازدراء. في نهاية المطاف، وأنها سوف القضاء على الكراهية، و وأنها سوف نتساءل لماذا أنها لا يمكن التعرف على الحب.

Aber Sie kennen keinen konkreten Grund, wieso sie verreisen sollte.
لَكنَّك لَنْ تُفكّرَ بأي سببِ خرسانيِ لماذا هي تَذْهبُ في رحلة؟

Sie sagten, die Menschheit frage sich nie, wieso sie es verdient, zu überleben.
لقد قلت أن البشرية لم تسأل نفسها لماذا هي تتسحق البقاء

Und ich weiß, das ist keine Entschuldigung, aber wenigstens kannst du erkennen, wieso sie es getan hat.
وأعرف بأن هذا ليس عذرا َ لاكنك ترى لماذا هي فعلت ذلك

Wir werden als erstes versuchen, zu klären, wieso sie nicht länger diese Figur sein wollte.
حسناً , سنشرح الامر خلال لحظات لماذا هي شخص مختلف الان ؟

Kann mir mal jemand erklären, wieso sie überhaupt noch bei uns sitzt?
على احد ما ان يشرح لي لماذا هي تجلس معنا على أي حال؟

Erzähl ihnen, wieso sie im Körper der jungen Frau herumstolziert.
أخبريهم لماذا هي تحول هيئتها هناك في جسم فتاة صغيرة.

Deshalb verstehe ich nicht, wieso sie uns nicht einfach beim Wort nehmen.
وهذا هو السبب في أنني لا أعرف لماذا كنت لا تأخذ في كلمتنا لذلك.

Sie haben zehn Sekunden, um mir zu sagen, wer Sie sind, wieso sie mich herbestellt haben und was Sie wollen.
لماذا كنت أحضر لي هنا، وماذا تريد. كل الأسئلة العادلة.

Jetzt verstehe ich, wieso sie außerirdische Flüchtlinge so sehr unterstützen.
حسنا، أنا الآن أفهم لماذا كنت داعمة جدا للاجئين الفضائيين

Das da ist, wieso sie mir fünfmal soviel zahlen wie im Waffenladen nebenan.
هذا سبب لما ستدفع لي خمس مرات أكثر مما تدفع لمتجر الأسلحة في حيّك.

Wichtig ist, wieso sie mir ein Auto geschenkt hat.
أخت صغيرة. ما هو مهم هو: لماذا أنها تعطيني سيارة؟

Ich verstehe übrigens, wieso sie mit meiner Arbeit nicht einverstanden sind.
بالمناسفة لقد ادركت لما انت لا توافقني على عملي

Jetzt weiß ich, wieso sie dich mag.
أرى الآن لماذ هي معجبة بك.

Niemand weiß, wieso sie in der einen oder anderen Welt auftauchen.
لا أحد يعلم لم هم يظهرون في عالم أو في آخر

Ich wüsste gern, wieso sie just in dem Moment an dem Stadion vorbeikamen.
l حاجة لمعْرِفة لِماذا أنت كُنْتَ تَمْشي بالملعبِ في تلك الدقيقة.