"wieviele" - Traduction Allemand en Arabe

• كم من
• كم عدد
• كم عددهم
• كم جثة
• كم رجلاً

Weißt du Wieviele Male er mir sagte, dass er keine Geburtstagsfeier haben will?
هل تعرفين كم من مرة أخبرني أنه لا يريد الاحتفال بعيد مولده؟

Ich weiß nicht Wieviele Würmer da drin waren, aber mein Karma ist echt in den Keller gesunken, das kann ich ihnen sagen.
لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيراً.

Wieviele athletische Babyboomer brauchen neue Hüften oder Knie?
كم من شخص رياضي كبير في السن يحتاج إلى مفاصل جديدة للفخذ والركبة؟

Er versuchte herauszufinden, auf Wieviele Arten man diese 14 Teile wieder zusammensetzen konnte, und immer noch ein perfektes Quadrat erhalten würde.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

Wieviele Jahre Schutz brauche ich?
يطرح .. كم عدد السنوات من التأمين يحتاج الفرد ..

Gerade eben waren da zwei von denen, Wieviele sind da jetzt?
كان هناك إثنان منهم هناك. كم عددهم الآن؟

Ok. Ich werde sehen, Wieviele von Ihnen hinten im Saal diese Dinger hier auf die Bühne bekommen.
أريد أن أرى كم من الأشخاص الجالسين في خلف الغرفة يستطيع أن يقذف هذا الشئ إلى المنصة.

Erfolg wird nicht an der Gesundheit eines Individuums gemessen oder danach wie lange man lebt, sondern danach Wieviele Gene in die nächste Generation gelangen.
لا يقاس النجاح بصحة الفرد، أو كم من الوقت عاش، لكن بعدد النسخ من جيناتها نقلتها للجيل التالي.

Ich habe ihnen gezeigt Wieviele Boote, Wieviele Schiffe es benötigt um nur einen von diesen Typen zu erwischen.
إذا لقد أريتكم هذا للبرهان كم من القوارب, كم من الزوارق تلزم للإمساك بواحد من هؤلاء الشباب.

Aber Wieviele Menschen nehmen ihr Insulin jeden Tag?
معدلات الالتزام. كم من الناس يأخذون الانسولين في كل يوم؟

Wieviele Flugzeugabstürze, Autounfälle, ehe man erfährt, was dahintersteckt?
كم من الطائرات و السيارات تحطمت.. وسيحدث قبل أن يتمكنوا من حماية أنفسم مما لا يعرفون؟

Sag Wieviele mich verteidigen wollen.
جون أخبرة كم من اصدقائي يصطفون للدفاع عني

Wieviele Jahre jagen Sie mich schon?
انت كنت ومازلت تطاردنى لمدة كم من السنوات ؟

Verstehen Sie nicht, Wieviele Menschen mehr sterben könnten, wenn diese Männer uns nicht zu den anderen 19 Kanistern führen?
ألا تدركين كم من الناس ممكن أن يموتوا لو لم يقودنا هؤلاء الرجال للعبوات الباقية؟

Wieviele Menschen hier würden sagen sie sind Macher, falls ja heben Sie die Hand?
كم عدد الاشخاص الذي يصفون انفسهم كمخترعين .. هنا في هذه القاعة .. هلا رفعتم أيديكم من فضلكم ؟

Wieviele individuelle Kanäle in diesem Mix höre ich an?
كم عدد الاصوات التي يمكننا ان تميزها في خضم ذلك الضجيج ..

Wir haben alle von Feen und Nymphen gehört, aber Wieviele Leute außerhalb Indiens kennen ihre indischen Kollegen, die Apsaras?
إذن كلنا سمعنا بالجنيات وسمعنا كلنا بالحوريات. لكن كم عدد الناس خارج الهند الذين يعلمون بنظرائهم الهنديين: الأبسارات؟

Wir wissen, nicht Wieviele von ihnen noch da draußen sind.
نحن لا نعرف كم عددهم في الخارج

Wissen Sie, Wieviele...
هل تعرف كم عددهم

Wieviele gibt es?
كم عددهم يا ميتش ؟

- "Wieviele, hast du, Eddie?"
كم جثة يا (إدي) ؟

Erkläre mir, was denkst du, Wieviele Männer ich schon flachgelegt habe?
أخبريني ، كم رجلاً كنت تعتقد أنني نمت معه؟