"will etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• يريد بعض
• أريد شيئا
• شيء ما أريد
• يريد شيئاً
• أريد شيء
• أريد شيئاً

Wer will etwas Bohnendip?
من الذي يريد بعض البزاليا المغمسه بالمخدر؟

Er will etwas Liebe haben.
فعل ذلك لأنه يريد بعض الحب

- Ich möchte ihr nicht wehtun. - Gib es mir! Ich will etwas von Ihnen.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

Ich will etwas etwas Gutes, was mich an sie erinnert.
أريد شيئا... شيء جيد أن نتذكر لها من قبل.

Pass auf. ich will etwas mit dir besprechen.
استمعي إلي. أنا عندي شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه

- Er will etwas. - Darf ich Ihnen kein Geschenk mitbringen?
انه يريد شيئاً ما لا يمكنني أن أحضر لكِ هدية؟

Ich sagte dir doch, ich will etwas Einfaches.
أخبرتكم أنني أريد شيء سهل المنال.

Sie wollen etwas. Ich will etwas. Wir schliessen einen Kompromiss.
أنت تريدين شيئاً، أنا أريد شيئاً نسوي بحل وسط

Wer will etwas "Pulled Pork" [Schweinefleisch]?
من يريد بعض لحم الخنزير؟

Wer will etwas Torte?
من يريد بعض الكعك ؟

Ich will etwas dafür. - Sonny.
أريد شيئا فى مقابل هذا

Ich will etwas Besseres für Paula.
أريد شيئا أفضل لبولا

Aber... Ich will etwas dafür.
ولاكنني أريد شيئا بالمقابل

Pass auf. ich will etwas mit dir besprechen.
استمعي إليّ، لديّ شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه

Aber er will etwas, was ich ihm nicht geben kann.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

- Er will etwas anderes.
فيعنى هذا بأنه يريد شيئاً ما أخر

Ich will etwas anderes, etwas... einzigartiges.
أريد شيء مختلف شيء... فريد من نوعة

Ich will etwas sehr spezielles.
أريد شيء مميز

Und ich bin nicht selbstlos. Ich will etwas im Gegenzug.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Nein, nein, ich will etwas Fruchtiges.
هذا لن يفي بالغرض، أريد شيئاً به رائحة فواكه -فواكه؟