"will ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أريد
• لا اريد
• ما أطلبه
• لا أريده
• لا أود
• ما أريد
• لا أريدك
• ما أريده
• لاأريد
• لا أرغب
• فلا أريد
• أنا لا أريدها
• أريد لا
• لااريد
• لا أريدُ أن

Natürlich will ich nicht, dass Leute dies tun, denn als Werbe-Fachmann tendiere ich dazu, Sparen nur als grundlos aufgeschobenes Konsumverhalten zu betrachten.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

Zu dir will ich nicht, wegen dem Hund und dem ständigen Telefonklingeln.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Und komm mir nicht mit blöden Ausreden. Die will ich nicht hören.
والآن لا تدعني أسمع أياّّ من هرائك لأنني لا أريد سماعه

Außerdem will ich nicht, dass meine Babys Sex miteinander haben müssen.
ايضاً, لا اريد ان يحظى اطفالي بالجنس مع بعضهم البعض

Ich denke nur das wir erst kürzlich wieder zusammengefunden haben. Das will ich nicht verlieren.
أنا فقط أعتقد بأننا كنا قريبين جداً مؤخراً, أنا حقاً لا أريد خسارة هذا

Du würdest sonst bestimmt sofort gecancelt. - Das will ich nicht.
إن فعلت، فذلك سيعني إلغاء فوري، وانا لا أريد ذلك

Er würde es aufgeben, aber das will ich nicht. Er nähme es mir übel.
سيشعر بأن عليه التخلي عن الأمر لكنني لا أريد ذلك، سيشعر بالإستياء مني

Da will ich nicht drüber reden, darum geht es mir nicht.
أنا لا أريد ان نصل إلى ذلك، كما تعلمون، وليس ذلك ما أصبوا إليه.

Sieh mal, Charlie. Irgend etwas steht zwischen uns. Das will ich nicht.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

- Das will ich nicht hören. Ich werde mich an unsere Abmachung halten.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

So eine Hure will ich nicht. Wenn du magst, dann nimm sie!
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

Aber wenn ich ein Ding plane, will ich nicht, dass irgendeine Bardame zuhört.
لكن عندما أخطط لعملية لا أريد أن تسمعني راقصة ملهى

Du könntest verletzt werden. Das will ich nicht.
ربما يلحق بكِ أذى وانا لا أريد أن أرى ذلك.

Aber, dass meine Spende in die Werbung fließt, das will ich nicht. Sie soll direkt an die Bedürftigen gehen."
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

Lass mein Tier in Ruhe. Mehr will ich nicht.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Auf jeden Fall will ich nicht endlos über Nichtigkeiten diskutieren.
شئ واحد بالتأكيد لا أريده ان أسترسل فى الحديث حول شئ غير مهم تافه

Das will ich nicht, denn wer bitte soll mich dann füttern?
لا أود لذلك أن يحدث من سيقُوم بتوفير الغذاء لى ؟

So will ich nicht unsere Ehe beginnen, deinen Traum zu zerstören?
لا ، هذا ليس ما أريد أن نبدء به زواجنا قتل حلمك ؟

Also, wenn sie dich wieder hochnehmen,... will ich nicht nochmal irgendein Wort darüber hören, wie du irgendwem irgendwas schreibst.
إذا اعتقلت مجدّداً لا أريدك أن تكتب لأحد

Keiner kann das besser erzählen als Sie Mehr will ich nicht
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

Nein, du kriegst nur Ärger. Das will ich nicht. Du bist mein Freund.
لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي

Das sind die Art von Gedanken, die jemanden dazu bringen können, um 9 Uhr morgens anzufangen, Gin zu trinken. Und das will ich nicht.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Wenn reich sein bedeutet, zu sein wie er, dann will ich nicht reich sein.
نعم , إذا كان هذا غنيا فلا أريد أن أكون غنيا هلا توقفت؟

Aber jetzt will ich nicht, dass es zu Ende geht.
... ولكن الآن الآن أنا لا أريدها أن تنتهي ...

Nein, will ich nicht, ich will nichts mit meiner Schwester zu tun haben.
لا, لا أريد, لا أريد أن أفعل أي شيء مع أختي

Nein, will ich nicht. Ich will sein wie ihr.
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

Nur will ich nicht der sein, der ich bin zu den Menschen.
لكنّني لا أريدُ أن تكونَ هذه الأفكارُ هي صورتي أمام الآخرين