"will mich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

    • لا تريدني
        
    • أريد أن أستدير
        
    • أريد التدخل
        
    • لا يريدني
        
    • لا يريدنى
        
    • أريد أن أنفصل
        
    Penny will mich nicht in der Nähe ihrer Freunde haben. Open Subtitles إذن, بيني لا تريدني أن أتواجد مع أصدقائها
    Normalerweise schon. Aber sie will mich nicht haben. Open Subtitles عادةً أضطر لذلك ولكنها لا تريدني
    Ich hab mich selbst zum Affen gemacht, aber sie will mich nicht. Open Subtitles لقد عرضت نفسي ولكنها لا تريدني.
    Ich will mich nicht umsehen. Da macht Jimmy so. Open Subtitles لا أريد أن أستدير فقام جيمي بذلك من أجلي
    Also hör zu, ich weiß da unten am Strand wurde es ziemlich übel, und, äh, ich will mich nicht in Ehepaar-Kram einmischen, aber ich dachte mir, weißt du, Open Subtitles اسمع، أعلم أن الأمور كانت سيئة هنا على الشاطيء، و لا أريد التدخل في شئون زوجين، لكن.. أنا أرى،
    Er will mich nicht. Er hat seine eigenen Leute - ich gehöre nicht dazu. Open Subtitles لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم
    Die Army will mich nicht. Open Subtitles اذا لم تلاحظ الجيش لا يريدنى فعلا يا إيد
    Aber das will ich doch gar nicht. Ich will mich nicht von ihm trennen. Open Subtitles -و لكنه ليس فقط ما أريده أنا لا أريد أن أنفصل عنه
    Karen will mich nicht, Becca will mich nicht, die Welt denkt, ich sei dieser degenerierte Mistkerl. Open Subtitles أعني، (كارين) لا تريدني بيكا) لا تريدني) العالم يعتقد أنني ذاك المنحرف الذي لا يطاق
    Mom operiert heute und ich dachte, es wäre schön... hin zu gehen und zuzusehen,... aber sie will mich nicht dabei haben, also... Open Subtitles أن أدخل معها وأراها، ولكنها لا تريدني هناك، لذا...
    Sie will mich nicht, Dickie. Open Subtitles إنّها لا تريدني ، أيّها الأحمق
    Nein, sie will mich nicht dort haben. Sie hasst mich. Open Subtitles لا انها لا تريدني بجانبها انها تكرهني
    Egal, wie sehr ich die Erde will... Die Erde will mich nicht. Open Subtitles مهما كنت أريد الأرض، الأرض لا تريدني
    Judy will mich nicht dabeihaben, und jetzt auch du noch. Open Subtitles (جودي) لا تريدني معها، و الآن أنت لا تريدني معك.
    Mom, sie will mich nicht dabei haben. Open Subtitles أمي، إنها لا تريدني أن أحضر
    Meine Mom will mich nicht mal. Open Subtitles أمي لا تريدني ..
    Sie will mich nicht. Open Subtitles إنها لا تريدني.
    Ich will mich nicht umsehen. Open Subtitles لا أريد أن أستدير بحق الجحيم
    Ich will mich nicht in Ihre Taktik einmischen. Open Subtitles لا تقلق آسف,لا أريد التدخل في خياراتك التقنية
    Onkel Jun' will mich nicht gehen lassen. Open Subtitles كل ما في الأمر أن العم (جون) لا يريدني أن أذهب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus