"willkommen in" - Traduction Allemand en Arabe

• مرحباً بك في
• أهلاً بك في
• مرحبا بك في
• أهلاً بكم في
• أهلا بك في
• مرحباً بكِ في
• مرحبًا بك في
• أهلاً بكِ في
• مرحبًا بكم في
• مرحبا بك فى
• مرحباً في
• مرحبا بكم فى
• مرحباً بك فى
• أهلًا بك في
• مرحباً بكم فى

Hocherfreut. Willkommen in unserer bescheidenen Bleibe.
كميسعدنيمقابلتكياسيدي ، مرحباً بك في بيتنا المتواضع

- Guten Morgen, Inspektor. Willkommen in lhrem neuen Büro.
صباح الخير أيها المفتش مرحباً بك في مكتبك الجديد

Willkommen in unserer Abtei, Bruder Michele und Eure Glaubensbrüder.
أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون

Willkommen in Japan, Dad. Ist das Mädchen heiß und bereit?
آه، مرحبا بك في اليابان، أبي هل فتاتي الصغيرة ساخنة و مستعدة؟

Ladies und Gentlemen, Willkommen in meiner Höhle.
، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية

Willkommen in Chicago. - Hatten Sie eine angenehme Reise?
فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟

Willkommen, Willkommen in der Festung der Einsamkeit! Kaffee?
مرحباً بكِ في القلعة المنعزلة أتريدين قهوة

Nun, Officer Freundlich von weit weg,... Willkommen in der großen Stadt.
حسنًا، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحبًا بك في المدينة الكبيرة

Sehr geehrter neuer Hausbewohner! Willkommen in Ihrem neuen Zuhause.
عزيزي الساكن الجديد، مرحباً بك في منزلك الجديد.

Willkommen in meiner Welt, Kumpel.
حسناً ، إنه لا يصدقك؟ مرحباً بك في عالمي ، يا صديقي.

Herzlich Willkommen in der wunderbaren Welt knapp bekleideter Berühmtheiten.
مرحباً بك في العالم الرائع للممثلات الكاسيات العاريات

- Unsere Kusine, Miss Lucy Steele. - Willkommen in unserem Kreis.
ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل

Willkommen in Pittsburgh, Mrs. Baran, und im Land der 3 Flüsse.
أوه، كم هذا لطيف أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها

Danke. Willkommen in El Salvador. Wie ist Ihr erster Eindruck?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

Willkommen in Vientiane. - Danke, Herr Botschafter.
مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف

Willkommen in einer kernwaffenfreien Welt.
أهلاً بكم في عالم خال من الرؤوس النووية.

Willkommen in Paris! Kommen Sie wegen der Premiere?
أهلا بك في باريس,هل أنت هنا من أجل الإفتتاح

- Ja, Prue, Willkommen in den Reihen der Arbeitslosen.
-صحيح، برو ، مرحباً بكِ في عداد العاطلين

Willkommen in der Welt der peinlichen Sympathien.
مرحبًا بك في عالم عبارات التعاطف المُحرجة.

Und Sie haben Sich ihre Karotte verdient. Willkommen in der oberen Führungsebene.
ولقد كسبتِ جزرتكِ الخاصة، أهلاً بكِ في الإدارة العليا

Willkommen in unserem Zuhause. Ich wünschte, es wäre unter besseren Umständen.
مرحبًا بكم في بيتنا، ليت زيارتكم كانت في ظروف أفضل.

Willkommen in Moskau bei der Buchmesse.
مرحبا بك فى موسكو مجددا مرحبا بك فى معرض الكتاب

Herr Burt, Willkommen in Holland.
السّيد بورت، مرحباً في هولندا.

Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Pardon, das wusste ich nicht. Willkommen in Kalifornien.
المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا

Willkommen in den Staaten. Wohin geht's?
أهلًا بك في الولايات المتحدة إلى أين أنتِ متجهة؟

Da ich dein Interesse geweckt habe, Willkommen in der aufregenden Welt des 3D Schachs.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد