"willst du damit sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• الذي تقوله
• هل تقولين
• هل تقول
• قصدك
• تحاول قوله
• الذي تقولينه
• هل تقصد
• أتقصد
• تحاول أن تقول
• تحاولين قوله
• هل تلمح
• الذي تعنيه
• الذى تقوله
• أنت تقول
• أتقولين

Okay, also, was genau willst du damit sagen?
حسنا، ما الذي تقوله أنت بالضبط ؟

willst du damit sagen, Gott hätte meinen Finger geführt, weil ich Teil eines in den Schriften verborgenen Plans bin?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

willst du damit sagen, du hast noch nie mit einer Frau Sex auf der Couch gehabt?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

Was willst du damit sagen?
حسناً, ما قصدك من هذا؟

Was willst du damit sagen, Nickie?
ما الذى تحاول قوله ، نيكى

Was willst du damit sagen?
ما الذي تقولينه ؟

willst du damit sagen, dass Toula drogengefährdet ist?
ماذا تقول؟ هل تقصد ان تولا ستتعاطى المخدرات؟

willst du damit sagen, dass ich Dinge entwerfe, die Nutten toll finden? Es ist kalt, nicht wahr?
أتقصد أنني صممت قبّعة تجذب انتباه العاهرات؟

Nun, willst du damit sagen, dass du deinen Job kündigen willst?
اذن ما الذي تقوله هل ستستقيل من عملك؟

Was willst du damit sagen?
ما الذي تقوله ؟

Lynette, willst du damit sagen, dass du nicht... Wie war das noch mal?
.. لينيت" ، هل تقولين أنكِ غير قادرة على" ماذا كان التعبير؟

willst du damit sagen, dass ich nicht in drei Wochen heiraten sollte? - Nein. Ich will damit nur sagen...
هل تقولين انه ليس علي ان اتزوج خلال ثلاثة اسابيع ؟

willst du damit sagen... dass du die Arbeit nicht machst, für die ich dich bezahle, weil du keine Arbeit hast?
هل تقول بأن السبب فى عدم إلتزامك فى العمل والذي أدفع إليك أجرك لتقوم به هو لا تجد أساسا عمل لتنجزه

willst du damit sagen, dass wenn ich kein Sex mit dir habe, du zur Polizei gehen wirst?
هل تقول أني لو رفضت ممارسة الجنس معك فإنك سوف تذهب للشرطة؟

Und was willst du damit sagen, kleiner Brüder, hm?
ما قصدك يا أخي الصغير؟

- Was willst du damit sagen?
و قصدك هو ... ؟

- Was willst du damit sagen, mein Junge?
ماذا تحاول قوله يا فتى ؟

- Was willst du damit sagen, du Wichser!
! ما الذي تحاول قوله أيها السافل؟

Was willst du damit sagen, V?
ما الذي تقولينه يا فايلوت؟

willst du damit sagen, dass diese Menschen als eine Art menschlicher Brutkasten benutzt wurden?
هل تقصد أنّ هؤلاء الناس قد استخدموا كحاضن بشري؟

Entschuldige. willst du damit sagen, ich soll ihn hier bei dir lassen?
آسفة، أتقصد أنّي ينبغي أن أتركه هنا معكَ؟

Was willst du damit sagen, Fred?
حسنا، ماذا تحاول أن تقول فريد؟

Was willst du damit sagen? Ich brachte Charles und Scobie um?
ما الذى تحاولين قوله , أننى ربما أكون من قتل "تشارلـز" و "سكوبـى" ؟

willst du damit sagen, dass meine Freundin keinerlei Sex-Appeal aufzubieten hat?
هل تلمح الى أن حبيبتي ليس لديها طرق جنسية لتستغلها؟

Was willst du damit sagen, ich lebe mein Leben weiter?
ما الذي تعنيه أنني تابعت حياتي؟

Was willst du damit sagen?
ما الذى تقوله ؟ لدى متكيفٌ اخلاقى خاص بى

willst du damit sagen, dass du dir das gewünscht hättest?
هل أنت تقول أنك كنت أتمنى أن أفعل لك هذا ؟

willst du damit sagen, ich hab das Duplikat mitgenommen?
أتقولين أنني حصلت على العقد المزيف؟ ـ أحضرت المزيف؟