| Entschuldigt. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ــ إسمحوا لي ــ إلى أين تذهب , جاك ؟ |
| - Warte, wo willst du hin? | Open Subtitles | إنتظر ، ماذا .. ؟ إلى أين تذهب ؟ |
| Wenigstens wissen wir, dass sie noch lebt. Wo willst du hin? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Bitte erzähl uns mehr von ihm. - Geh nicht fort. Wo willst du hin? | Open Subtitles | هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟ |
| - Her mit dem Gepäck! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | احصل على حقيبتى الى اين ستذهب ؟ |
| Warte, warte, warte. Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظر , انتظر انتظر الى اين تذهب ؟ |
| Hat Anne mit Ihnen darüber geredet? Wo willst du hin? | Open Subtitles | هل حدثتكَ "آن" حول أيٍ من هذا ؟ إلى أين تذهب |
| Wo willst du hin, Menschenjunges? | Open Subtitles | إلى أين تذهب أيها الطفل البشري؟ |
| Ed schoss auf Zeke? Ach du Scheiße. Wo willst du hin? | Open Subtitles | ايد اطق على زيك مهلا الى اين تذهب ؟ |
| Wo willst du hin, du Dummkopf? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يارجل؟ سلفاتوري: أرجع، أنت مغفل |
| Wo willst du hin mit der T-o-o-o-r-t-e? | Open Subtitles | أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟ |
| - Adam, komm, wo willst du hin? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Das ist einer der Vorteile des Alters. Wo willst du hin? | Open Subtitles | إنها أحد تعويضات الكبر في السن أين تذهبين ؟ |
| - Wo willst du hin bei dem Wetter? | Open Subtitles | عزيزتى , اين تذهبين فى هذا الطقس؟ |
| - Wo willst du hin? - Sie hat doch gesagt, sie fährt weg. | Open Subtitles | الى اين تذهبين انها خارج البلدة |
| Wo willst du hin um diese Zeit? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستذهب في هذا الوقت؟ |
| Wo willst du hin um diese Zeit? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ستذهب في هذا الوقت؟ |
| Sei realistisch. Wo willst du hin? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? Sei nicht albern, komm! - Nein! | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبة أيها الحمقاء؟ |
| He, Benny, wo willst du hin? Komm her, Mann. Gib mir Zündhilfe! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Madhu, wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ - أنا عائدة ، لقد أخبر صديقه - |
| Hey, wo willst du hin, Mann? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ يا ، رجل؟ |
| Wo willst du hin? Fährt du mit, oder was, mein Freud? | Open Subtitles | الى اين تريد الذهاب هل تريد الذهاب ام ماذا |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ هيا |
| - Hey! Wo willst du hin? Wir müssen aus dem Krankenhaus raus. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | -أين تودين الذهاب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Hey, wo willst du hin? | Open Subtitles | ولكنه سيعطيكَ شيئاً لتعمل عليه إلى أين انتِ ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 