| willst du immer noch da hin? | Open Subtitles | أمازلت تريد الذهاب يا تشارلي مع كل هذه المشاكل؟ |
| Und jetzt...willst du immer noch sterben? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أمازلت تريد الموت؟ |
| Geld her, oder du stirbst! willst du immer noch den Tod? | Open Subtitles | أعطني مالك وألا قتلتك هل ما زلت تريد الموت ؟ |
| willst du immer noch weglaufen? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد الهرب من شيء ما؟ |
| willst du immer noch eine Zigarette? | Open Subtitles | حسنا ً , هل مازلت تريد تلك السيجارة ؟ |
| willst du immer noch seine Büronummer? | Open Subtitles | هل مازلت تريد رقم الهاتف |
| willst du immer noch einen Basketballkorb da draußen haben? | Open Subtitles | نعم يا صديقي ؟ أ... أما زلت تريد لوحة كرة السلة في الخارج ؟ |
| willst du immer noch in mich eindringen... oder bin ich... in dich eingedrungen? | Open Subtitles | هل لا تزال تريدنى ؟ أو ربما أنا الذى ضاجعتك |
| willst du immer noch Fischer werden? | Open Subtitles | هل لازلت تريد ان تكون رجل صيد ؟ |
| Hey, willst du immer noch einen trinken gehen? | Open Subtitles | -أنت , أمازلت تريد أن نشرب الجعة سوياً؟ |
| Ich meine, willst du immer noch gehen? | Open Subtitles | اقصد، أمازلت تريد الذهاب؟ |
| willst du immer noch töten? | Open Subtitles | أمازلت تريد قتل الناس؟ |
| willst du immer noch auf Barrys Platz? | Open Subtitles | أمازلت تريد أخذ مكان (باري)؟ |
| willst du immer noch da runter? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد أن تذهب الى هناك؟ |
| willst du immer noch mit mir duellieren? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد قتالي؟ |
| willst du immer noch nach ihm suchen? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد البحث عنه؟ |
| willst du immer noch aussteigen? | Open Subtitles | هيه هل مازلت تريد الخروج؟ |
| Nach dieser unglaublich lustigen Unterhaltung (Gelächter) wollen Sie also vielleicht sagen: "willst du immer noch in diese lächerliche Zeitmaschine und in die Zukunft gehen?" | TED | لذا بعد هذه المحادثة الطريفة الرائعة , ( ضحك ) من المحتمل أن تودوا أن تقولوا , " حسناَ , هل مازلت تريد ان تدخل إلى آلة الزمن السخيفة تلك وتذهب للمستقبل ؟ " |
| Big Boy hat Recht. Also willst du immer noch gehen? | Open Subtitles | (بيج بوى) على حق, هل مازلت تريد الخروج؟ |
| willst du immer noch nach Hause? | Open Subtitles | أما زلت تريد أن تعود إلى المنزل؟ |
| willst du immer noch lesen lernen? | Open Subtitles | أما زلت تريد تعلم القراءة ؟ |
| willst du immer noch in mich eindringen? | Open Subtitles | هل لا تزال تريدنى ؟ |
| - willst du immer noch weggehen? | Open Subtitles | هل لازلت ستغادرين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 