| Willst du wirklich irgendwann das Ding zu Wasser lassen und in unbekannte Gebiete segeln? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟ |
| Willst du wirklich die Initialen auf deinem Arm würdigen? | Open Subtitles | هل تريد حقا ان تحترم العلامات التي وضعتها على ذراعك؟ |
| Willst du wirklich deinem Freund vertrauen? | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟ |
| Willst du wirklich wieder Wache stehen? In deinem Alter? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟ |
| Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟ |
| Willst du wirklich, dass ich einen Ian Schrager Teppich in einen Raum ohne Klimaanlage lege? | Open Subtitles | هل حقاً تريد من أن أضع سجادة ، إيان شروغر في غرفة بدون جهاز تكييف ؟ |
| Willst du wirklich darüber reden, wer hier Geheimnisse vor wem hat? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعرف من الذي يخفي الأسرار؟ |
| Willst du wirklich dein Leben für eine Frau und einen Opa riskieren? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟ |
| Willst du wirklich, daß sie wieder so wird, wie sie war? | Open Subtitles | أتريد حقاً إستعادتها كما كانت؟ |
| Oder Willst du wirklich auf das Briefumschlagspuckeergebnis warten? | Open Subtitles | الى جانب ذلك, هل تريد حقا الجلوس هنا في انتظار تحليل بصقة علي المغلف؟ |
| Willst du wirklich deine wunderbare Familie aufs Spiel setzen? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تضع أسرتك الجميلة في خطر؟ |
| Dann werde ich es jemandem sagen! Willst du wirklich, dass wir die auch noch besuchen müssen. | Open Subtitles | سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟ |
| Willst du wirklich den Rest deines Lebens mit Quinn verbringen und das geheim halten? | Open Subtitles | "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين وتخفي عنها هذا السر ؟ |
| Willst du wirklich mit einem Mann fusionieren, der zum Gewinnen um deine Hilfe bittet? | Open Subtitles | هل تريدين حقا ً الاندماج مع رجل يطلب منك المساعدة في أن يربح علي ؟ |
| Willst du wirklich dieses kostbare Geschenk deswegen wegwerfen? | Open Subtitles | أعني هل حقاً تريد بأن ترمي هذه الهبه القيمه على هذا؟ |
| Willst du wirklich deinen Stolz mit meiner Gnade messen? | Open Subtitles | أتودّ حقًّا معايرة كبريائك إلى رحمتي؟ |
| Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً قضاء الصيف بأكمله معي في روما ؟ |
| Willst du wirklich meine Meinung hören? | Open Subtitles | هل تودين حقاً سماع ما يجب قوله؟ |
| Ich habe darüber nachgedacht, was du vorhin gesagt hattest, Willst du wirklich von der Bohrinsel runter? | Open Subtitles | فكرت بما قلته في وقت مبكر هل حقا تريد ترك الحفارة ؟ |
| Willst du wirklich nicht bleiben? | Open Subtitles | هل انت متأكد أنك لن تبقى؟ |
| Willst du wirklich nicht zum Frühstück bleiben? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لأ ترغب بالانظار حتى وقت الافطار؟ |
| Baby, Willst du wirklich alles verprassen? | Open Subtitles | عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟ |
| Willst du wirklich, Großer? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل ذلك أيها الرجل الكبير؟ |
| - Das Willst du wirklich tuen? | Open Subtitles | حسناً ، لو كان هذا ما تريده حقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 