"winde des" - Traduction Allemand en Arabe

• رياح

In den klaren Nächten, wenn die Winde des Ätheriums sanft wehten,
فىالليالىالصافية. عندما تكون رياح الاثيريوم هادئةومسالمة.

Winde des Verlangens werden wehen, und donnernde Wolken werden den Himmel füllen.
و ستهب رياح الرغبة و ستملأ الغيوم الرادعة السماء

Aber die Winde des Glücks sind immer da und wenn man nur ein paar Risiken eingeht, wenn man wirklich hervortritt und Dankbarkeit zeigt und bereit ist, sich Ideen wirklich anzuschauen, auch die verrückten, durch die Linse der Möglichkeiten, kann man ein immer größeres Segel bauen, um die Winde des Glücks einzufangen.
لكن رياح الحظ موجودة دائمًا، وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا، إذا كنتم مستعدين للخروج حقًا والتعبير عن التقدير، ومستعدين للنظر بعناية للأفكار حتى وإن كانت مجنونة، بعين الاحتمال، فيمكنكم بناء شراع أكبر فأكبر لاصطياد رياح الحظ.

Niemand war überrascht, dass Chávez die Kritik an dem Pakt anführte. Er behauptete, dass die „Winde des Krieges wehen“ und dass die Ankündigung des Militärabkommens „zu einer Tragödie führen kann“.
وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية. فزعم أن "رياح الحرب تهب" وأن الإعلان عن الاتفاقية العسكرية "من شأنه أن يتحول إلى مأساة".

Es gibt Nächte, wo die Winde des Ätheriums so sehr mit dem Versprechen der Freiheit locken, dass Geist und Seele davonfliegen.
- هناك ليالى حينما تكون رياح , الأيثيريوم... مليئه بدعوات ووعود الطيران بحرية تجعلالارواحتحومفىالجو .