"wir allein sind" - Traduction Allemand en Arabe

• نكون وحدنا
• نكون بمفردنا
• نكون لوحدنا
• نكون على انفراد

Es ist ein Verlobungsring. Ich hätte ihn dir schon gegeben, aber ich wollte warten, bis wir allein sind.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Du weißt ja nicht wie sanft und zart er mich schlägt, wenn wir allein sind.
أنتِ لا ترين كم بلطف و بتهذيب يضربني عندما نكون وحدنا

Aber wenn wir allein sind, dann werden wir wie Fremde miteinander umgehen.
،ولكن عندما نكون وحدنا سنكون مثل الغرباء لبعضنا البعض

- Genau. Eines Tages, wenn wir allein sind, wird Ihnen das noch Leid tun.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Aber wenn wir allein sind und uns keiner hört, musst du mich als Tutor ansprechen.
دعنا نقول عندما نكون بمفردنا انت الشخص الذى يجب ان ينادى بالصغير

Weißt du, Todd, wenn wir allein sind und ich rede, dann mache ich das für dich.
أتعلم تود عندما نكون لوحدنا ، وأنا أتحدث بصوت عال ، انه نوع ما لمنفعتك

Nenn mich nicht "Majestät", wenn wir allein sind.
لا داعي للكلفة بيننا حين نكون على انفراد

Irgendwohin. Können wir nicht irgendwohin, wo wir allein sind?
لا يوجد في اي مكان يمكن ان نكون وحدنا

Es wär das erste Mal, dass wir allein sind, ohne Mama.
لأول مرة نكون وحدنا حتى أمي ليست هنا

Ich wollte es dir sagen, wenn wir allein sind.
كُنت سأخبرك عندما نكون وحدنا

In der Schule reden wir immer über ganz viel, aber wenn wir allein sind oder telefonieren, haben wir nichts gemeinsam.
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه لكن عندما نكون بمفردنا او نتكلم على الهاتف فلا نجد اية قواسم مشتركة

Vielleicht dann, wenn wir allein sind, nachdem du die Möglichkeit hattest, diesen Tag zu überstehen.
لنؤجله لحين نكون بمفردنا بعدما تتسنّى لك فرصة لاجتياز هذا اليوم.

Auf dem Campus und beim Essen, aber wenn wir allein sind...
وعلى العشاء العائلي أما عندما نكون بمفردنا

Wenn wir allein sind, erzähle ich Ihnen was Lustiges.
سيد هيبوليت .. عندما نكون بمفردنا سأَروي لك قصه أخرى. سوف تحبها _.

Aber wenn wir allein sind, hat er keine Lust, mich anzufassen.
لكن عندما نكون بمفردنا لايرغبفي أن يلمسني! نحنلمننممعاًحتى!

Ich habe ihn bei Freunden gelassen, damit wir allein sind.
تركته مع بعض الأصدقاء لكي نكون لوحدنا

- Aber nachher, wenn wir allein sind...
ولكن لاحقا, عندما نكون لوحدنا... بلير

Nach außen hin und vor Gesellschaft, aber Miguel ist, wenn wir allein sind...
-ظاهريّاً وأمام الناس -لكنّ (ميغيل)، عندما نكون لوحدنا يكون ...