"wir am ende" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتهي بنا المطاف
• انتهينا

Aber stellen wir am Ende nicht das Gleiche mit dieser Stadt an?
اعذرني على دقة ملاحظتي لكن ألن ينتهي بنا المطاف بالقيام بالمثل بهذه البلدة؟

Kann sein dass wir am Ende gegen die Blaurücke kämpfen, nicht gegen die Cheyenne.
لربّما ينتهي بنا المطاف بالبحثِ عن ذوي المعاطف الزرقاء بدلًا من الهنود.

Und das ist jetzt ein Foto, keine 3D-Darstellung. Die Säule, die wir am Ende hatten, nach langer Arbeit, sah am Schluss dem Entwurf aus dem Computer bemerkenswert ähnlich.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.

Also haben wir am Ende unseren eigenen Buch Scanner entwickelt. Mit zwei professionellen digitalen high definition Kameras, kontrollierter Museumsbeleuchtung -- also wenn es auch schwarz-weiß ist, kriegt man den richtigen Ton hin.
لذلك على أية حال, انتهينا بصنع ماسحتنا الضوئية الخاصة و بواسطة كاميرتين احترافيتين عاليتي المستوى و ضوء المتحف المتحكم به -- لذلك حتى لو كان كتابا أبيض و أسود تستطيع الذهاب و الحصول على الدرجة المناسبة