"wir angefangen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• بدأنا
• بدأناه

Als wir angefangen haben, Nachhaltigkeit zu schätzen, begannen mehr Leute zu recyceln.
و عندما بدأنا تقييم الإستدامة، بدأ المزيد من الناس بإعادة التدوير.

Und was ist geschehen, als wir angefangen haben, diese modischen, gepolsterten Dinge zu erfinden, die das Laufen verbessern, genannt Schuhe. Mein persönlicher Grund, auf Laufschuhe sauer zu sein
وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري ان سبب كرهي لاحذية الجري

Entweder sind wir wo wir angefangen haben, und "the surge" hatte keinen Effekt. Oder endlich sind die Gruppierungen so stark fragmentiert, dass wir darüber nachdenken können uns zurückzuziehen.
إما أننا عدنا من حيث بدأنا و العملية العسكرية لم يكن لها فائدة أو أن الجماعات تجزأت لدرجة أننا يمكن الأن أن نفكر في سحب القوات

Ich denke, dass es schön wäre, wenn wir das, was wir angefangen haben zu Ende bringen könnten, aber ich denke, dass du machen musst, was du machen musst, okay?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

Wieso? Weil wir auf die andere Insel rübermüssen und beenden, was wir angefangen haben.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Als wir angefangen haben sagten sie ich müsste das nie wieder tun. Sie haben es mir versprochen.
أنت قلت عندما بدأنا أنك لن تطلب مني فعل هذا مجدداً

Bis wir angefangen haben ihm Steroide zu geben, die das Immunsystem beeinträchtigen und die Infektion abschwellen ließ.
حتّى بدأنا بإعطائه الستيروئيدات وشللنا نظامَهُ المناعي وتركنا الإنتان ينتشر

Es war verblüffend. Ich meine, als wir angefangen haben, haben wir es einmal in der Woche gemacht.
لقد كان مدهشاً ، أعني بدأنا بفعلها مرة أسبوعياً

Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben. Es ist kein durchkommen durch diese Klippen.
سنعود إلى حيث بدأنا ، لا يوجد مخرج من هذا المُنحدر الشاهق.

Dieses Gespräch verläuft im Kreis und wir sind wieder dort, wo wir angefangen haben.
نحن ندور في حلقة مفرغة وعدنا لحيث بدأنا.

Als wir angefangen haben über Washington zu reden, habe ich mich an die Nationalgalerie gewandt.
عندما بدأنا بالتحدث , عن واشنطون . وصلتُ إلى المتحف الوطني

Oder meinst du... die Wellen treiben uns dahin zurück, wo wir angefangen haben?
أو أن الموجات فقط تضربنا لنعود للمكان الذي بدأنا فيه؟

Und wieder sind wir da, wo wir angefangen haben.
ومرة أخرى، نجد أنفسنا إلى الوراء حيث بدأنا.

Weil wir die Frage beantwortet haben, mit der wir angefangen haben.
لأننا جاوبنا السؤال الذي بدأنا به.

wo wir angefangen haben.
إذا حدث ذلك سنعود من حيث بدأنا

Ich muss mich um etwas kümmern. Ich komme zurück und beende, was wir angefangen haben.
هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه

Aber das können wir nicht haben, bis wir beenden, was wir angefangen haben.
ولكن لا يمكننا الحصول على ذلك حتى يمكننا انهاء ما بدأناه

Sie haben Sie knapp verpasst. Zeit, um zu beenden, was wir angefangen haben...
لقد فقدتها للتو حان الوقت لإنهاء ما بدأناه

Amanda und ich müssen beenden, was wir angefangen haben.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Alter Freund. Heute bringen wir zu Ende, was wir angefangen haben.
يا صديقي , اليوم سننهي ما بدأناه