"wir beide sind" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن كلانا
• أنا و أنت
• أنت و أنا
• أنا وأنتِ

Wir beide sind ein Teil von etwas Größerem als wir, Sie und ich, größer als für die "nicht-so-anderen" Leute, für die wir arbeiten.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Wir beide sind unterwegs in die Stadt der Beziehungen, aber ich bin im Regionalzug und er im ICE.
مثلاً , نحن كلانا فى قطار العلاقات لكن انا فى البطئ و هو فى السريع

Alles klar, nun, Sheldon, Wir beide sind dabei ein ganz großes Problem zu haben.
حسنا، أنا و أنت يا شيلدن على وشك الوقوع بمشكلة

Wir beide sind seit Jahren Freunde und jetzt bringst du meine Mutter mit zu einer Party, zu der ich gehe?
أنت و أنا كُنا أصدقاء لسنوات، و الآن ستُحضر أمي إلى حفلة سأذهب إليها؟ سحقاً لهذا!

Wir beide sind doch ein gutes Team. - Klar.
نشكل ثنائيًا ماهرًا، أنا وأنتِ

Wir beide sind Erwachsen.
نحن كلانا بالغين .

Wir beide sind es.
نحن كلانا

- Wir beide sind Abhängige.
نحن كلانا كذلك

Stell dir vor, Wir beide sind ganz allein, ja?
أريد أن تتخيل أنه ليس هناك سوانا هنا,أنا و أنت حسنا؟

- Wir beide sind keine Freunde, und ich werde dich nicht vermissen, wenn du weg bist, egal wie das passiert, aber wir hatten dieses Jahr bereits genug Probleme.
أنا و أنت لسنا بأصدقاء ولن أشتاق لك مهما ذهبت بعيداً

Wir beide sind Ausgestoßene, aber nicht dieses Kind.
أنا و أنت منبُوذين لكن هذا الطّفل

Wir beide sind uns in vielen Dingen ähnlich.
أنا و أنت متشابهان في الكثير من الطرق

Mr. Holmes, Wir beide sind uns ähnlich.
سيد (هولمز)، أنت و أنا متشابهين، على ما أعتقد.

Wir beide sind uns sehr ähnlich.
أنت و أنا نتشابه كثيرا

Wir beide sind jetzt ein Organismus.
أنت و أنا كائن حي واحد الآن

Ich schätze, Wir beide sind die Nachteulen hier. Sie und ich.
أعتقد أنّنا بوم الليل أنا وأنتِ

Denn wir beide... sind fertig miteinander.
لإن علاقتنا أنا وأنتِ قد انتهت

Also: Wir beide sind für das Telefon verantwortlich.
أولاً، أنا وأنتِ نجيب الهاتف