"wir bis" - Traduction Allemand en Arabe

• سنصل
• بحلول
• نبقى حتى

Wenn wir morgen bald losgehen, sollten wir bis zum Mittag dort sein.
لذا، عندما ننطلق في الصباح الباكر، سنصل هناك عند وقت الغداء

Was uns gefällt. In drei Tagen segeln wir bis Basra.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

Ich dachte nie, dass wir bis hier kommen.
لم أكن أظن أننا حتى سنصل الى هنا

Wenn wir bis 2030 über 350 Billionen Dollar zur Verfügung haben werden, dann muss dieses Geld in den Händen von Frauen sein.
وإذا كان لدينا أكثر من 350 تريليون دولار بحلول عام 2030، تلك الدولارات يجب أن تكون في أيدى النساء.

Und Singapur schlägt vor, dass wir bis 2060 9 Millionen Liter entsalztes Wasser pro Tag produzieren.
وتحاول سنغافورة بحلول سنة 2060 إنتاج 900 مليون ليتر يومياً من المياه المحلاة.

Bleiben wir bis morgen früh. - Du bist nicht zu fassen. - Oh, nein.
ـ يجب أن نبقى حتى الصباح ـ أنت غير معقول

- Wenn wir jetzt aufbrechen, - können wir bis zum Morgen dort sein.
إذا غادرنا الآن، سنصل هناك في الصباح.

Wie lange brauchen wir bis dahin?
هل تعرف متى سنصل الى أرض النسور؟

Wie lange brauchen wir bis Mexiko?
إذن، متى سنصل إلى (المكسيك)؟

Die besten Prognosen vor 14 Jahren besagten, dass wir bis 2010 ein GW pro Jahr installieren würden.
كانت أفضل التوقعات قبل 14 عاما أننا سنركب جيجاواط واحد كل عام بحلول 2010.

Immerhin werden wir bis 2045 Milliarden Menschen der Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt haben.
الأهم من كل ذلك، بحلول عام 2045، سنكون قد اتخذنا مليارات البشر رهائن بسبب خطر الإبادة النووية.

Diese 100 wollen wir bis 2030 erreichen.
100 هي ما نريد الحصول عليه بحلول عام 2030.

Der Panzer des Pteropod wurde in Meerwasser getaucht, mit einem PH-Wert, den wir bis Ende dieses Jahrhunderts erwarten.
وضِعَت قشرة جناحيات الارجل داخل مياه البحر فى درجة الحموضه التى توقعناها بحلول نهاية القرن.

Wenn wir bis drei fertig sind... sind das 10 Stunden in der Kiste.
إذا أتممنا هذه بحلول الساعة الثالثة هذا يعني قضاء عشر ساعات في الصندوق

Wir haben sie noch nicht, aber das werden wir bis zum Ende des Tages, vertrau mir.
ليس بعد، لكن بحلول الغروب، سنملكهن، ثق بي

Bleiben wir bis morgen früh. - Du bist nicht zu fassen. - Oh, nein.
يجب لأن نبقى حتى الصباح - أنت غير معقول -

Wenn die Hausaufgaben fertig sind, dürfen wir bis zwölf aufbleiben.
اذا أنهينا واجباتنا في الوقت المحدد, (جيليان) تدعنا نبقى حتى منتصف الليل.