"wir bleiben" - Traduction Allemand en Arabe

• سنبقى
• سنكون
• نبقى
• سنمكث
• سنظل
• بقينا
• نظل
• نمكث
• لنبقى
• علينا البقاء
• سنبقي
• نبقي
• وسنبقى
• سنكونُ
• سنجلس

Da hast du mich geküsst und versprochen, Wir bleiben ein Paar.
و قبلتني و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة

Kommen Sie rauf! Wir bleiben so lang hier, bis Sie kommen!
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

- Wir bleiben mit Ihnen in Funkkontakt, falls Sie uns brauchen, Captain.
سنكون على اتصال بالاسلكي إذا حتجتي إلينا , يا رئيسة أشكركم

Lass uns nie mehr von hier fortgehen. Wir bleiben hier, nur wir beide.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

Das habe ich ihm ausgeredet. Er denkt, Wir bleiben eine Woche.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Es gehört uns. Wir bleiben darauf, oder darunter.
انها ملكنا, ولهذا سنظل فيها أو ندفن بها.

Wir bleiben nun bei der Mercury-Raumfahrtkontrolle
سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية

Wir bleiben und tun, was wir können.
حسنا ، سنبقى يا سيدتى وسنفعل بكل ما فى امكاننا

Wir bleiben zusammen, wie wir es immer taten.
لن تتخلص من أحد سنبقى عالقين هنا، كالعادة

Wir bleiben an Bord, bis Dr. Molyneux Entwarnung gibt.
سنبقى كلنا في القطار حتى يؤكد لنا د.مولني ان الحصن خالي من الوباء

Hier ist dein Essen. Ich dachte, Wir bleiben kurz.
هنا سطل غدائك، كنت أعتقد أننا سنبقى وقت قصير هنا

Wir bleiben noch zehn Jahre in "dieser Hütte voller Termiten"!
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى

Wir bleiben immer ein Tier, das über die Emotionen anderer Tiere nachdenkt.
دائما سنكون حيوانًا يتسائل عن التجربة العاطفية لحيوانٍ آخر.

Wir bleiben aber beim Übersetzen dicht beieinander.
لكي ياتوا معنا سنكون قريبين من بعض حسنا ادفع يا ريانو

Wenn Wir bleiben, saufen wir ab.
إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا

Wir können mit den Anderen gehen und nett zu Abend essen, oder Wir bleiben.
يكمننا الرحيل مع الآخرين , ونحصل على عشاء هادىء , أو نبقى

Pause, 15 Minuten. Wir bleiben hier nur 15 Minuten.
محطة الاستراحة لربع ساعة سنمكث هنا مدة ربع ساعة فقط

Wir wissen nicht, wie lange Wir bleiben.
نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك

Typen wie wir ändern sich nicht. Wir bleiben dran oder schlaffen ab.
الرجال امثالنا لا تتغير اما ان نظل اذكياء او نصبح قذرين لا فائده منا

Mary ging es nicht gut. Wir dachten, Wir bleiben zu Hause beim Baby.
مارى ليست بحالة جيدة سوف نمكث فى المنزل مع الطفل

- Okay, gute Nacht, Leute, Wir bleiben in Kontakt.
حسناً، ليلة سعيدة يارفاق لنبقى علي إتصال

Wir bleiben hier oben und lassen dich mit der Winde runter.
لذا سيتعين علينا البقاء هنا وإنزالك بالرافعة.

Wir bleiben jetzt 50 Minuten hier unten.
سنبقي هنا لمدة 50 دقيقة.

Ich habe eine Kreditkarte. Wir bleiben hier.
انتظر، انني لدي كارت ائتمان، ونستطيع أن نبقي هنا

Wir bleiben vor Ort, bis das Verstärkungs- team die Säure neutralisiert hat.
وسنبقى هنا لحين تمكنِ فرقةِ الموادِ الخطرة من إزالةِ هذا التسريب

Wir bleiben in Verbindung. Ihr verpasst etwas, weil ich weiß, wo die Leichen vergraben sind.
سنكونُ على إتصال ستفقدين معلوماتٍ هامة

Wir bleiben ruhig sitzen, bis wir in Daytona sind.
سنجلس هنـا بهدوء حتـى نصـل إلـى "دايتونا"