"wir danken dir für" - Traduction Allemand en Arabe

• نشكرك على
• نشكركم
• السماء نشكرك

Herr! wir danken Dir für die tiefgefrorenen Waffeln.
يارب، نشكرك على هذه الكمية الكبيرة من الوافلز المجلد

Himmlischer Vater, wir danken Dir für den Überfluss auf diesem Tische und bitten dich, die Familie der Clearys und all ihre Freunde zu beschützen.
يا ربنا في السماء نشكرك على هذه الوليمة ونسألك أن تبارك عائلة ـ كليري ـ

wir danken Dir für diese Mahlzeit und dafür, dass du uns zusammengeführt hast.
نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام نشكرك على جمعنا سويا بارك لنا

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen... und all deine Wohltätigkeit.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك

Vater unser, der du bist im Himmel, wir danken Dir für...
اجدادنا بالسماء نحن نشكركم

Herr, wir danken Dir für das Mahl, das Du uns heute bescherst. Die Stärkung unseres Leibes.
إلهي، نشكرك على هذا الطعام الذي سنأكله لتغذية أجسادنا

Himmlischer Vater, wir danken Dir für diesen Tag, dafür, dass noch einmal unsere ganze Familie zusammen ist, und wir danken dir, dass du meinen Mann, den Vater unserer Kinder, zurückgebracht hast, oh, Herr.
أباناالذىفى السماء.. نشكرك على هذا اليوم لما اجتمعت أسرتنا هنا اليوم معاً من جديد

Herr Jesus, wir danken Dir für deine Liebe und deine treue, du hast gesagt, wenn zwei oder drei zusammenkommen, bist du unter denen.
أيها الرب يسوع نشكرك على حبك وأمانتك أنت قلت لو اجتمع اثنين أو ثلاثة باسمي تكون في وسطنا

Himmlischer Vater, wir danken Dir für die Güte, ... .. die du unserer Familie schenkst.
أبانا في السماء نشكرك على عطاياك لهذه العائلة

wir danken Dir für ein warmes Bett und ein Dach über dem Kopf in kalten Nächten, wie diesen.
نشكرك على السرير الدافئ و السقف فوق رؤوسنا في الليالي الباردة. كهذه الليلة.

wir danken Dir für die Gabe der Kameradschaft in harten Zeiten wie diesen.
نشكرك على هديّة الصداقة في الأوقات الصعبة مثل هذه

Lieber Gott, wir danken Dir für diese Speise und für den sicheren Ort, an dem wir leben.
يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه

Unser himmlischer Vater, wir danken Dir für dieses Mahl.
ربنا القدير نشكرك على ما وهبته لنا من الطعام

Himmlischer Vater, wir danken Dir für diesen herrlichen Tag.
أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد.

wir danken Dir für die gemeinsame Zeit und dass wir zusammen dienen durften.
نشكرك على الوقت والخدمة التي وهبتنا إياها سوياً

Lieber Gott, wir danken Dir für dieses üppige Festmahl und für das Geschenk und die Ehre,
عزيزي الرب فإننا نشكرك على هذه الوليمة الوفيرة وعلى الهدايا المميزة

Gott, wir danken Dir für alles, was du uns beschert hast.
يا الهى , نشكرك على ما نحن ... على وشك ان ناكل

Vater unser, der du bist im Himmel, wir danken Dir für...
آبائنا الذين في السماء، نشكركم...