"wir dich" - Traduction Allemand en Arabe

• نجدك
• نتركك
• نوصلك
• نبقيك
• سنتصل بك
• سنجعلك
• سندعك
• سنراك
• نأخذكِ
• نضعك
• نعيدك
• لنضعك
• سنقتلك
• سنراكِ
• سنسميك

Kein besonders gutes Suchmuster, aber anders hätten wir dich auch nie gefunden.
ليست بشبكة جيدة من البحث ولكن ما كان بامكاننا ان نجدك اذا كانت غير ذلك

Du hast Angst, dass wir dich mit deinem Sohn allein lassen.
إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟

Wir hauen ab. Sollen wir dich mitnehmen?
مارأيك يارجل فنحن ذاهبون فهل تريد منا أن نوصلك على الطريق؟

Deshalb müssen wir dich noch etwas länger für weitere Tests dabehalten.
بقول ذلك، علينا أن نبقيك فقط لفترة قصيرة من أجل المزيد من الإختبارات

Nächstes Mal, wenn ich und Charlie eine Runde in New York drehen wollen, rufen wir dich an.
إذا مارغبتُ بأخذ إجازة في نييورك سنتصل بك

Du wirst den Rest deines Lebens vor uns davonlaufen, bis wir dich fangen... oder töten.
سنجعلك تعيش هاربًا طوال حياتك أو سنقبض عليك أو سنقتلك

Du bringst uns wieder das Geld, und dann... lassen wir dich und deine Frau gehen.
أحظر لنا النقود مرة آخرى سندعك أنت و زوجتك ترحلان

Mein Gott, wir haben uns gefragt, ob wir dich jemals wiedersehen.
يا إلهي كنا قد بدأنا في التساؤل عما إذا كنا سنراك مجددا

Wir wollten uns nur entschuldigen,... weil wir dich gestern nicht mitgenommen haben.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Was sagst dazu, wenn wir dich nach Hause bringen und ins Bett legen?
ما رأيك أن نوصلك للبيت و نضعك في السرير؟

Aber wir waren in der anderen Welt, was bedeutet, dass es doch klappt, und dass wir dich heimbringen können.
لكنه أرادنا أن ندخل إلى هذا العالم الآخر و هذا يعني أنها غالياً ستعمل و هذا يعني أن بإمكاننا أن نعيدك إلى ديارك

Wenn wir dich mit jemanden erwischen, bist du draußen.
نجدك مع شاب اذن انتي خارج النادي

Venture Capital funktioniert so, dass entweder wir dich finden, oder du uns.
برايس روبرتس – مستثمر OATV سان فرانسيسكو تقوم فكرة شركة رأس المال المغامر على أن نجدك نحن أو تجدنا انت

Wenn du uns hilfst, lassen wir dich nicht nur leben, wir bringen dich auch sicher weg. Was?
إن ساعدتنا لن نتركك فقط تعيش بل سنذهب بك إلى مكان أمن

Also in den letzten zwei Monaten, als wir dich unser Apartment benutzen ließen, damit du Klavier üben kannst, jede Sonntagnacht, was hast du da gemacht?
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا لتتدرب على البيانو كُل ليلة أحد ماذا كُنت تفعل ؟

Okay, Bashir. Sag uns woher du kommst, damit wir dich dahin zurück schlagen können.
حسناً بشير قل لنا من أين اتيت حتى نوصلك بضربتنا الى هناك

Darum wollen wir dich von den Verlockungen fernhalten.
ولهذا السبب نحنُ نستخدم كل السبل لكي نبقيك محبوبًا

In 1 2 Stunden rufen wir dich an.
سنتصل بك على هذا التليفون في خلال 12 ساعة

- Machen wir dich also zum Staatsbürger.
حسنا دونيللى سنجعلك من المواطنين

Und wenn du es tust... werden wir dich und Walt freilassen.
واذا قمت بذلك ... سندعك أنت ووالت أن تذهباً أحرار

sehen wir dich am Erntedankfest nun, ich glaube ich werde es mit Mary verbringen du bist immer willkommen danke, aber ich möchte euch nicht in diese Situation bringen daran hättest du denken sollen bevor du mit deiner
هل سنراك في امسية عيد الميلاد ؟ . اعتقد انني وماري سنقضيه معا . حسنا, انت علي الرحب والسعة

Vielleicht sollte wir dich für ein paar Stunden nach Hause bringen?
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

Du legst Lese- und Mathetests ab, damit wir dich richtig einstufen können.
عليّ أن أعطيك بعض الاختبارات لقياس مستوى القراءه والحساب لديك وسنرى في أي مستوى نضعك

Wir sind sehr exklusiv. Vielleicht lassen wir dich nicht wieder rein.
لأن العدد حصري هنا قد لا نعيدك هنا

Okay, komm schon. Bringen wir dich ins Bett.
حسناً, هيا لنضعك بالسرير

- Wenn ich rede, bringen sie mich um. - Wenn nicht, bringen wir dich um.
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

Ich hatte mich gefragt, wann wir dich wohl wiedersehen werden.
كنتُ أتسائل متى سنراكِ مجدّداً

Wenn ich gewusst hätte, dass du schwul bist, hätten wir dich... ja, wahrscheinlich auch Patty genannt.
إذا كنت أعرف بأنك شاذ ... كنا سنسميك حسنا، غالبا باتي