"wir ein problem" - Traduction Allemand en Arabe

• لدينا مشكلة
• لدينا مُشكلة
• بيننا مشكلة

Damit haben wir ein Problem, da sie nicht in die traditionelle Diplomatie passen.
وبالتالي لدينا مشكلة, لأن ذلك يبتعد عن الدبلوماسية التقليدية

Aber mit dieser Prüfung – die sehr schwierig ist – haben wir ein Problem.
لكن من أجل هذا الامتحان، الذي يكون صعبًا جدًا، نحن لدينا مشكلة.

Zuerst muss uns bewusst werden, dass wir ein Problem haben.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

Und der Grund für meine Hoffnung ist, dass der erste Schritt ist, zuzugeben, dass wir ein Problem haben.
والسبب الذي يعطيني الأمل هو أن أول شيء هو الاعتراف بأن لدينا مشكلة.

Wenn du ein Problem hast, haben wir ein Problem.
اسمعي، لو كان لديكِ مُشكلة، فستكون لدينا مُشكلة.

Wenn Sie ihm etwas verraten, haben wir ein Problem, bei dem Dienstgrade keine Rolle spielen.
وإن كشفت أيّ شيء له، ستكون بيننا مشكلة لا يهم فيها المنصب.

Dann haben wir ein Problem, denn ich möchte das.
حسناً ، عندها لدينا مشكلة لأنني أنا أؤيد هذا

Wisst Ihr, jetzt haben wir ein Problem.
. ومجلس النبلاء . كما ترى , الآن لدينا مشكلة

Dann hätten wir ein Problem, denn das wäre mir scheißegal.
ماذا إن أطلقت عليه النيران في رأسه اللعين ؟ , حينها سيكون لدينا مشكلة لأنني لا آبه إن فعلت ذلك

Ich frage Sie, ob wir ein Problem haben und erwarte von Ihnen die Wahrheit.
أريد أن أسألك إذا كانت لدينا مشكلة و أنأ اتوقع سماع الحقيقة

Tja, dann haben wir ein Problem, nicht wahr?
حسناً إذن , الأن لدينا مشكلة , أليس كذلك ؟

Wenn du Sam fünf Minuten zu spät absetzt, haben wir ein Problem.
إذا تأخرت 5 دقائق عن إيصال سام سيكون لدينا مشكلة

Ich muss zugeben, ich war ein bisschen besorgt, dass wir ein Problem haben, aber es sieht wohl so aus, als hätten wir nur einen erfahrenen Agenten, der dabei versagt hat, seinen Trainee richtig zu unterweisen.
علي أن أعترف، كنت قلق للغاية أن لدينا مشكلة ولكن تبين أنها مجرد فشل للعميل في اختيار من سيدربه

Na, klar haben wir ein Problem. Du hörst ja nie auf mich.
بالطبع لدينا مشكلة أنت لا تستمع إلي مطلقاً

Anscheinend haben wir ein Problem mit unserem Tanklastwagen.
يبدو أننا لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا

- Dann haben wir ein Problem. - Stimmt, da hast du recht.
أذن لدينا مشكلة خطيرة أجل أعتقد ذلك

Ok, jetzt haben wir ein Problem!
حسناً، لدينا مشكلة الآن يا رجل

soweit ich weiß das wenn gray weiter so macht und diese flyer hier...koennten wir ein Problem haben die ordnung durchzusetzen.
-كل ما ارعفع بين عمل جراي المثير وهذه,سيكون لدينا مشكلة في حفظ النظام.

Tut mir leid zu stören, aber ich denke, dass wir ein Problem haben.
أعتذرُ على المُقاطعة,لكن .أعتقدُ بأننا قد تكون لدينا مُشكلة

Dann haben wir ein Problem.
إذن لدينا مُشكلة.

Hätten wir ein Problem.
فسيكون بيننا مشكلة