"wir erfahren" - Traduction Allemand en Arabe

• تعلمنا
• علمنا
• سنتعلم

Je mehr wir erfahren, desto klarer wird die maßgebliche Rolle der Älteren dieser Population.
وكلما تعلمنا المزيد، يتجلى لنا الدور الحيوي لكبار هذه الجماعة.

Während der Sonde haben wir erfahren, dass Sie es können.
طبقا لسبر عقلك تعلمنا أنك قادر عل فعل ذلك

Als wir erfahren haben, dass wir ein Baby bekommen, da dachte ich mir, dass es an der Zeit wäre, mir einen Beruf zu suchen.
عندما علمنا بأنه سيكون لدينا طفل أعتقدت بأنه يجب ان يكون لدي مهنة ؟

Heute Abend jedoch haben wir erfahren, dass er noch immer ziemlich lebendig ist.
راسل ادجنتون واجه عقوبة الموت الحقيقي منذ أكثر من عام غير أن الليلة علمنا بأنه حي يرزق

wir erfahren es von dem Mann, der sie produziert hat.
سنتعلم ذلك مباشرة من الشخص الذي ينتج هذه الأفلام

wir erfahren alle Geheimnisse, OK?
سنتعلم كل الأسرار , حسناً ؟

Hey, das ist toll! wir erfahren so viel über dunkle Materie.
كان هذا عظيماً تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة

Wenn wir erfahren, dass Astronomen in der fernen Zukunft nicht genügend Informationen haben, um Dinge herauszufinden, stellt sich natürlich die Frage: Sind wir schon in dieser Situation und bestimmte tiefliegende, wichtige Merkmale des Universums sind schon unserer Fähigkeit zu verstehen entronnen, aufgrund der Art und Weise, wie Kosmologie sich entwickelt.
بانه عندما تعلمنا ان الفلكيين في المستقبل البعيد ليس لديهم معلومات كافية لمعرفة السؤال الطبيعي هو ، من المحتمل ان نكون بالفعل في هذا الوضع وبعمق معين ، فان ملامح حاسمة للكون قد هربت قدرتنا على الفهم بسبب كيفية تطور الكوزمولوجي

Je mehr wir erfahren, desto mehr werden wir mit Entscheidungen konfrontiert, die wir vorher nicht treffen mussten: Über das Leben, über den Tod, über Elternschaft.
وكلّما تعلمنا أكثر، سنكون علينا مواجهة قراراتٍ أكثر لم يكن علينا مواجهتها من قبل أبداً عن الحياة، عن الموت، عن الأبوّة والأموّة. إذاً في هذه المحادثة، نحن نقوم بملامسة التفاصيل الدّاخليّة عن عمل الحياة.

Und je mehr wir erfahren, desto stärker wird dieses Gefühl.
وكلما تعلمنا أكثر ، كلما تعززت أكثر .

- Also, was haben wir erfahren?
-اذا، ماذا تعلمنا ؟

Aus denen wir erfahren haben, dass Ihre einzigen Rekruten eine Bedienung und eine Kriminelle sind.
حيث علمنا ان مصادرك الوحيدة هي بضعة نادلات ومجرمة

Sie kann sich zwischen den Welten bewegen. Wenn wir erfahren könnten, was sie bereits weiß...
"يمكنها أن تنتقل بين العوالم، إن علمنا ما تعلمه بالفعل..."

kurz nachdem wir erfahren hatten, dass sie noch lebt.
خسارة (بيث) بعدما علمنا أنّها حيّة مباشرة.