"wir erklären" - Traduction Allemand en Arabe

• ونؤكد من
• سنفسر
• سوف نشرح
• نوضح

Wir erklären erneut, dass jeder Staat die volle ständige Souveränität über alle seine Reichtümer, natürlichen Ressourcen und wirtschaftlichen Aktivitäten besitzt und frei ausübt.
ونؤكد من جديد أن لكل دولة سيادة دائمة كاملة تمارسها بحرية على كل ثرواتها ومواردها الطبيعية وأنشطتها الاقتصادية.

Wir erklären erneut, dass alle Menschenrechte allgemein gültig und unteilbar sind, einander bedingen und miteinander verknüpft sind.
13 - ونؤكد من جديد الطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان وتكاملها وترابطها وتعاضدها.

Wir hörten, was wir hörten, und wir taten nichts. Wie können Wir erklären, warum wir um 6 Uhr morgens am 4. Juli zusammen waren?
كيف سنفسر وجودنا معًا في الـ6 صباحًا يوم الـ4 من يوليو؟

Aber Wir erklären es ihr, nehmen uns etwas Zeit und überlegen, was wir als nächstes machen.
لكننا سنفسر لها ذلك سيأخذ بعض الوقت

Wir erklären alles, wenn wir dort sind.
سوف نشرح حينما نصل

Wir erklären ihnen das Konzept. Sie sind verwirrt.
أننا نحاول أن نوضح لهم أن يذهبوا إلىالنافذةوأنهمقالوا..

Wir erklären erneut, dass den indigenen Völkern eine entscheidende Rolle bei der nachhaltigen Entwicklung zukommt.
25 - ونؤكد من جديد الدور الحيوي الذي يقوم به السكان الأصليون في التنمية المستدامة.

Wir erklären erneut, dass die makroökonomische Politik auf die Aufrechterhaltung hoher wirtschaftlicher Wachstumsraten, auf Vollbeschäftigung, Armutsbekämpfung und eine niedrige und stabile Inflation sowie darauf ausgerichtet sein sollte, innerstaatliche und externe Ungleichgewichte möglichst gering zu halten, damit die Vorteile des Wachstums allen Menschen, insbesondere den Armen, zugute kommen.
15 - ونؤكد من جديد أن سياسات الاقتصاد الكلي ينبغي أن تهدف إلى الحفاظ على معدلات نمو اقتصادي مرتفعة وعمالة كاملة والقضاء على الفقر وإبقاء معدلات التضخم منخفضة ومستقرة، وأن تسعى إلى الحد من اختلالات التوازن على الصعيدين الداخلي والخارجي، لكفالة استفادة الجميع من منافع النمو، ولا سيما الفقراء.

Wir erklären erneut, dass die öffentliche Entwicklungshilfe als Ergänzung anderer Quellen der Entwicklungsfinanzierung eine wesentliche Rolle dabei spielt, die Erreichung der Entwicklungsziele, einschlieȣlich der international vereinbarten Entwicklungsziele, insbesondere der Millenniums-Entwicklungsziele, zu erleichtern.
41 - ونؤكد من جديد على الدور الأساسي الذي تؤديه المساعدة الإنمائية الرسمية، باعتبارها عنصرا مكملا للمصادر الأخرى لتمويل التنمية، في تيسير تحقيق الأهداف الإنمائية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية.

- Okay, hören Sie, Wir erklären es später. Ich habe eine Idee.
حسناً إنظرى سنفسر لاحقاً

Ok? Wir erklären es dir später.
سوف نشرح هذا لك لاحقا

Während Wir erklären, ruinieren die unseren Tatort.
نستطيع أن نوضح. -بينما نوضح لهم سوف يفسدون علينا مسرح الجريمة