"wir fahren" - Traduction Allemand en Arabe

• سنذهب
• نحن ذاهبون
• سنغادر
• سوف نذهب
• سنقود
• سنعود
• سنرحل
• نحن نذهب
• سنسافر
• سنتجه
• سننطلق
• نحن ذاهبان
• نحن ذاهبين
• سوف نغادر
• نتجه

Wir fahren morgen zusammen an den Strand. Sei um sieben fertig.
غداً سنذهب إلى شاطئ البحر كن مستعداً في السابعة صباحاً

Du kannst dir mehr wünschen als eine Jacke. Wir fahren zum Grünen Ort.
أقصد، يُمكنك طلب ما هو أكثر من هذه السترة سنذهب للأرض الخضراء

Wir fahren in die Stadt zu meiner Ex-Verlobten. Lauter durchgeknallte Weiber.
سنذهب إلى منزل خطيبتي السابقة في المدينة ستكون حفلة صاخبة

- Wir fahren weg übers Wochenende. - Wir haben ein Haus am Strand.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ

Wir fahren gleich ab. Die Armeefritzen laden den Rest von ihrem Zeug ein.
سنغادر قريبا، الجنود انتهوا للتو من تحميل آخر أشيائهم

Wir fahren nach Florida.
عندما نحصل على الكوبرا سوف نذهب الي فلوريدا

Wir fahren von Grand Central Station aus.
هيّـا. سنذهب إلى المحطة المركزية العـامة

Brauchst du auch nicht. Wir fahren nach Venedig. Weit weg von Scotland Yard und Anrufen.
لا يجب عليكى هذا , يا عزيزتى . سنذهب إلى البندقية كما خططنا , بعيداً عن مكالمات المفتش

Wir fahren zu meiner Wohnung und versuchen, irgendwie hineinzukommen.
كلا .. سنذهب إلى شقتي .و سنحاول الدخول بطريقة ما

Wir fahren nach Cozumel. Danach nach Aldea Mineras.
ثم سنذهب الى كوزوميل بعد ذلك، جزيرة موخيريس

Hose hoch. Wir fahren in die Stadt.
إرتدي بنطالك يا آل, سنذهب الى قلب المدينة

Links, wenn's geht. Wir fahren zu mir.
إستدر يسارا عند استطاعتك سنذهب إلى منزلي

Wir fahren zu meiner Bank, heben mein Geld ab und kaufen etwas zum Anziehen, ok?
سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟

Packt eure Taschen. Wir fahren nach Washington, um Nachrichten zu machen.
احزمو حقائبكم ، كلكم نحن ذاهبون الى العاصمة لصنع الاخبار

Wenn sie sehen, wohin Wir fahren, sind sie vorsichtig.
بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم

Wir fahren zu Großvaters Haus. Wir können im Bach dort baden.
نحن ذاهبون إلى مكان الجد هناك جدول، يمكنك أَن تذهب للسباحة

Wir fahren Dienstag früh um neun. Und pack dieses Mal nicht so viel ein.
سنغادر يوم الخميس التاسعة صباحا ولا تكثري الأغراض هذه المرة، يا إلهي.

Ich weiß, was wir jetzt machen. Wir fahren nach Villas de Sade.
أنا أعرف ما يجب أن نقوم به سوف نذهب إلى بيت دو ساد

Wir fahren herum, bis wir jemanden sehen, den wir gerne töten möchten.
سنقود السيارة بالجوار حتى نرى شخص ما ممكن ان نستمتع بقتله

Wir fahren jetzt nach Port Royal. - Wir jagen keine Piraten.
نحن سنعود إلى بورت رويال فورا لا نتسكع وراء القراصنة

Wir fahren dieses Wochenende weg. Deke hat einen Freund in Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Wir fahren als Familie nach Europa.
نحن عائلة. نحن نذهب إلى أوروبا كأسرة واحدة.

Wir fahren noch heute, mit dem ganzen Ensemble.
نحن سنسافر إلى فرنسا اليوم أنت ، أنا و الفرقة كلها

Diese Eintrittskarte kann zaubern. Wir fahren jeden Augenblick in ein Kino.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

Wir fahren gleich nach dem Lunch zurück.
سننطلق مباشرة ونعود قبل الغداء

Ich denke, Wir fahren zu Nick?
-لا أعرف -أين نحن ذاهبان ؟ لقد ظننت أننا سنتقابل مع " نيك"

Wir fahren zum Pizzahaus um einige Freunde zu treffen.
نحن ذاهبين لمطعم البيترا لنقابل أصدقائنا

- Los jetzt. Geh und zieh dich an. - Wir fahren gleich.
اذهب وارتدي ملابسك ,سوف نغادر قريباً

Wir fahren auf dem Broadway, biegen rechts in die 34ste Straße.
نحن نتحرك فى برودواى و نتجه يمينا فى الـ 34