"wir fragen uns" - Traduction Allemand en Arabe

• كنا نتسائل
• كنا نتساءل
• نحن نتسائل
• نسأل أنفسنا

Ich bin hier mit Andrea und Wir fragen uns, wo du warst.
أنا هنا مع أندريا و كنا نتسائل أين أنت ؟

Und, äh, Wir fragen uns, ob es einen schnelleren Weg... für zwei Helden gibt, die Treppen runter zu kommen?
و ، كنا نتسائل هل هناك أي طريقة أسرع لنزول بطلين من الدرج؟

Wir fragen uns nur, ob Sie gerne in einem neuen Film mitspielen wollen?
كنا نتساءل إن كنت ستكون مسروراً و متحمساً لتكون نجماً في فيلم

Wir fragen uns schon die ganze Zeit, was mit dir und Blue passiert ist. Erzähl schon!
لم نعلم ما حل بك ، هذا ما كنا نتساءل بشأنه

Wir fragen uns, wie viel Sie in dem Spiel gewonnen haben.
نحن نتسائل عن مقدار النقود التي ربحتها من تلكَ اللعبة

Wir fragen uns, ob jemand die kleine Lolita in die Dinge des Lebens eingeweiht hat.
نحن نتسائل, هل قام أحد بأرشاد لوليتا عن حقائق الحياة ؟

Wir fragen uns manchmal, ob wir die Veteranen retten können.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

Wir fragen uns, ob wir Ihnen ein paar Fragen stellen dürfen.
كنا نتسائل إن كان بإمكاننا طرح بعض الاسئلة

Wir fragen uns, ob Sie nach Sloans Rücktritt direkt zu Stans kamen oder einige Zeit dazwischen lag?
و كنا نتسائل إذا كانت قد تمت ترقيتك للعمل مع ستانز بعد استقالة سلون؟ أم كان هناك فاصل زمني بين استقالة سلون و بين ترقيتك للعمل مع ستانز؟

Wir fragen uns, ob das nicht eher so eine Art "Sein Freund Jello" Situation ist.
كنا نتسائل إن كانت الحالة مثل حالة "أولد يالر"

Wir fragen uns einfach nur, wann du glaubst, dass du zurückkommst.
كنا نتسائل متى تعتقد أنّكَ قد تعود؟

Wir fragen uns, ob der Quantum...
لأننا كنا نتساءل لو أن سريان النظريه الكميه اسمع الآن, استمع فقط لهذا

Wir fragen uns nur, ob wir uns mal umschauen dürften.
كنا نتساءل إن كان بإمكاننا أخذ جولة بالداخل.

Wir fragen uns, ob es statt Selbstmord Mord war und Sie das wahre Ziel waren.
نحن نتسائل عن احتمالية أنه لم يكن انتحار بل جريمة قتل وأن الهدف الحقيقي هو أنت

Und wir fragen uns: Wie kann jemand dazu kommen so etwas zu machen.
نحن نتسائل فقط : كيف يمكن لأي أحد أن يفعل ذلك؟

Ja, genau, und Wir fragen uns, worin Ihr Geheimnis liegt.
أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟

Wir fragen uns: ["Wann sollten wir klar sein?"] So etwas, ob wir es lesen können oder nicht, muss richtig eindeutig sein.
ونزيه. وإننا نسأل أنفسنا هذا السؤال. "متى يتعين عليك أن تكون واضحًا؟" والآن، فإن شيئًا مثل هذا، سواء كان يمكننا قرائته أم لا، بحاجة إلى أن يكون واضحًا جدًا.

Wir fragen uns: "Wo sind sie?"
شاهد، نحن نسأل أنفسنا... نحن سؤال أنفسنا، "أين هم؟ "