"wir geheiratet haben" - Traduction Allemand en Arabe

• تزوجنا
• تزوّجنا
• نتزوج

Erinnerst du dich als wir geheiratet haben, und wir darüber nachdachten in den Westen zu ziehen?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Ich habe nie das Gelübde verraten, dass ich dir gegenüber ablegte, als wir geheiratet haben.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Sie denkt, ich bin nicht mehr derselbe Mensch, der ich war, als wir geheiratet haben, und sie hat recht.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Wenn es an mir gelegen hätte, würden wir geheiratet haben. Wir würden Kinder gehabt haben.
و لو كان الأمرُ بيدي، لكُنّا تزوّجنا و كنّا أنجبنا أطفالاً

Du musst Kay und mich mal besuchen, wenn wir geheiratet haben.
يجب ان تاتي وتبقي مع كاي وانا عندما نتزوج .

Ist doch egal, wie alt sie sind. Er ist älter, als du warst, als wir geheiratet haben.
إنه أكبر سناً منك عندما تزوجنا, أتعلم ذلك ؟

Und als wir geheiratet haben, habe ich gelobt, dass ich dir immer die Wahrheit sagen würde.
وعندما تزوجنا تعهدت بأنني سأخبرك الحقيقة دائماً

Als wir geheiratet haben, war das der Plan, erinnerst du dich?
عندما تزوجنا أولا، التي كانت الخطة، تذكر؟

Das ändert sich auch nicht, bloß weil wir geheiratet haben, oder?
وهذا ليس بشأن التغيير فقط لأننا تزوجنا اليس كذلك؟

Er fand heraus, dass wir geheiratet haben. Das ist auch ein Teil. Er war so verletzlich.
اكتشف أننا تزوجنا وهذا جزء منه إنه ضعيف جداً وخائف

Als wir geheiratet haben, bist du die einzige Frau gewesen, mit der ich je geschlafen hatte.
ليس ذلك قصدي, عندما تزوجنا كنتِ أنت الوحيدة... التي سبق وأن ضاجعتها...

Aber du wusstest das als wir geheiratet haben.
لكنك كنت تعرف ذلك عندما تزوجنا

Das ist der Baum, unter dem wir geheiratet haben.
انها الشجرة التي تزوجنا تحتها

Catherine und ich haben uns geliebt als wir geheiratet haben, aber heute sind wir zwei sehr verschiedene Menschen?
انا و(كاثرين) كنا عاشقين عندما تزوجنا ولكن الان اننا مختلفين تماما, حسنا؟

Du kanntest die Abmachung, als wir geheiratet haben.
أنت تعلم الإتفاق عندما تزوجنا

Beth und ich haben es gekauft, als wir geheiratet haben.
أنا و (بيث) اشتريناه عندما تزوجنا

Da, wo wir geheiratet haben.
حيث تزوجنا

Weil wir geheiratet haben.
لأننا تزوجنا.

Es erinnert mich an diese irische Kirche, in der wir geheiratet haben.
يُذكّرني بتلك الكنيسة الإيرلنديّة التي تزوّجنا فيها.

Wenn ich gewinne, gehe ich zu dem Brunnen, wo wir geheiratet haben.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

Ich habe was erlebt, bevor wir geheiratet haben. Aber das hast du bald unterbunden.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Joni wollte immer warten, bis wir geheiratet haben,... dann hat sie sich für Dickie Dolan aufgeopfert,... die Nacht bevor er, mit dem Schiff, nach Fallujah ging, verlor ein Bein.
جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان الليله التي سبقت شحنه خارج الفلوجه,لقد خسر ساقه