"wir gewonnen" - Traduction Allemand en Arabe

• فزنا
• ربحنا
• نفوز
• انتصرنا
• نكسب
• فوزنا
• هل كنا لنفوز
• فُزنا

Wenn jeder Würfel die Sechs zeigt, haben wir gewonnen.
ووقتما يظهر الرقم ستة على جميع النرد، نكون قد فزنا.

Dein Trick mit der Milch war gut, aber die zweite Runde haben wir gewonnen.
خدعة الحليب كانت جيدة ولكننا فزنا في الجولة الثانية

Hätten wir gewonnen, und das hätten wir, hätte ich ihn nie rausbekommen.
إن فزنا , و كان بإمكاننا الفوز , لما تمكّنت من إخراجها من هناك .نحن ..

Wenn Sie mit einem einzelnen Fall ein Problem haben, zeigen Sie ihn mir, und ich werde Ihnen sagen, wie wir gewonnen haben.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Du willst weiterhin Beobachtungen über uns beide anstellen, mach das, nachdem wir gewonnen haben.
لذا تريدينَ بأن تقومي بملاحظاتٍ ،بشأننا .قومي بذلك بكل ماتريدينه بعدَ ما نفوز

Ich dachte tatsächlich, dass wir gewonnen haben.
ظننت أننا انتصرنا وأن العلاج نجح وأمر (ريدن) قد فضح

Ich dachte wir würden warten, bis nachdem wir gewonnen haben.
حسـبت بأننا سننتـظر حتى نكسب الـقضية

Obwohl wir gewonnen haben, verdienen sie unseren Respekt.
لكن حتى إذا كنا فزنا, فهن لا يزلن يستحققن إحترامنا

Du hast keine Ahnung, wie viele Schlachten wir gewonnen haben.
لا فكرة لديكِ كم عدد المعارك التي فزنا بها معاً.

Gut. Soll er doch. Dieses Mal haben wir gewonnen.
جيد، دعيه يفعل ذلك فلقد فزنا هذه المرة

Nicht zu fassen, dass wir gewonnen haben.
لا أصدق أننا فزنا الليلة

Sag uns, dass wir gewonnen haben oder sie hört nie auf.
أيمكنك أن تقول بأننا فزنا ، وإلا فلن تتوقّف - " إنها ليست مسابقة يا " كاريف !

- Ich meine, dass wir gewonnen haben, aber dass der Mann gezeigt hat, welche Stärke in ihm steckt.
ماذا تعني؟ أعني, أننا فزنا

Haben wir gewonnen oder verloren?
هل فزنا أم خسرنا ؟

Man wird sich gar nicht mehr erinnern, ob wir gewonnen oder verloren haben.
لن يتذكروا حتى إذا كنا ربحنا أم خسرنا

Ohne deinen Platzverweis hätten wir gewonnen.
لم لو يتم اخراجك لكنا قد ربحنا اللعبه

Ja, aber das Wichtigste ist nicht, dass wir gewonnen haben.
نعم , لكن الشىء الهام ليس كوننا ربحنا

Theoretisch haben wir gewonnen oder nicht?
ولكن قل ، ألم نفوز ؟

Ich werde nicht sterben, bevor wir gewonnen haben.
شيجاموري لن أموت حتى نفوز

Das werde ich ihm sagen, wenn wir gewonnen haben.
سأخبره حينما نكسب

Vielleicht kommt Sunder zurück, wenn er hört, dass wir gewonnen haben!
ربما يعود عمى سوندير بعد سماع أخبار فوزنا في السباق

Denk einfach daran... du bist der Grund, dass wir gewonnen haben.
فقط تذكر! فقط أنت السبب أننا فُزنا بالمباراة