"wir glück" - Traduction Allemand en Arabe

• حالفنا الحظ
• كنا محظوظين
• نحن محظوظون
• يحالفنا الحظ
• أننا محظوظون

Entweder haben wir Glück, oder sie geht nur was essen.
يعني أنه حالفنا الحظ أو أنها تتناول الغداء

Gerade hatten wir Glück. Was passiert beim nächsten Mal?
حالفنا الحظ في الهروب، ماذا عن المرّة القادمة؟

Wir suchen also nach einer permanenten Lösung. Und hier haben wir Glück.
لذا فنحن نحاول البحث عن حل دائم و هنا كنا محظوظين

Wenn wir Glück haben, glauben sie, wir durchqueren das Land oder sind die Wasserfälle hinunter gestürtzt
بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Ah Lung, diesmal hatten wir Glück das wir nicht in ihre Falle getappt sind.
لونغ , نحن محظوظون هذه المرة فنحن لم نقع بالكامل في فخهم

Vielleicht haben wir Glück und die kleinen Fische führen uns zu den größeren Fischen.
ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا الى السمك الأكبر

Wenn wir Glück haben gab es einen Kampf.
لو أننا محظوظون ، فقد كان هناك صراع بالتأكيد.

Wenn wir Glück haben, schaffen wir's noch zur letzten Runde.
اذا حالفنا الحظ قد نحصل على أوامر الماضي.

Gibt es nur ein- oder zweimal im Leben, wenn wir Glück haben.
لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

- Oh, dieses Mal hatten wir Glück. Sag dem Tower, dass sie ihre Augen am Himmel lassen sollen.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة، أخبري البرج بأن يراقبوا السماء

Dieses Gefühl gibt es nur ein- oder zweimal im Leben, wenn wir Glück haben.
هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

Ein- oder 2-mal kann ich noch Schub geben, wenn wir Glück haben.
لديّ ما يكفي لدفعة أو أثنتين فقط إن حالفنا الحظ

Der Arzt ist ein Freund von mir, in der Beziehung hatten wir Glück.
كما ترى، الطبيب صديق لي لذا كنا محظوظين جدا بذلك

Wenn wir Glück haben. Wenn nicht, dann glaube ich nicht, dass unsere Jungs in der Verfassung sind, zum Schiff hinaus zu schwimmen.
ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا

Mit Billy-Glenn hatten wir Glück. Das passiert nur einmal.
لقد كنا محظوظين ببيلى جلين فلاتتوقع نفس الحظ مرتين

Ich weiß es. Sel ma-ka nee! Heute haben wir Glück.
أنا أعلم لقد كنا محظوظين هنا هذا اليوم وقتل أكثر من اللازم

In gewisser Hinsicht haben wir Glück. Dies ist eine kleine Insel.
الى حد ما ,نحن محظوظون, فهى جزيرة صغيرة,

Vielleicht haben wir Glück und er konnte nichts mehr durchgeben.
ربما لو نحن محظوظون لعله لم يجري إتصال قبل أن تجده

Ich meine, heute hatten wir Glück, aber morgen, wer weiß?
أعني, اليوم نحن محظوظون, لكن في الغد من يعلم؟

Klar, könnten wir Glück haben, aber Risiko und Nutzen stimmen nicht überein.
أكيد، يمكن دائما أن يحالفنا الحظ لكنّ الخطر لا يتناسب مع الأرباح

Angesichts der Stimmung, hatten wir Glück, so lange zu bekommen.
نظرًا لمزاجهم، أقول أننا محظوظون بأن ننال هذا الوقت الطويل