"wir glauben" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن نعتقد
• نحن نؤمن
• نحن نظن
• نظنّ
• ونعتقد
• إننا نعتقد
• نحن نثق
• نعتقده
• إننا نظن
• ونحن نعتقد
• نعتقدُ
• و نعتقد
• نظنُّ
• نصدّق
• نَعتقدُ

Wir glauben, dass sie der beste Weg ist, ihn zu orten.
نحن نعتقد أن أسرع وآمن طريقة أن تعيش في بيته

Wir glauben, dass er mit dem Vampir zusammenarbeitet, den wir umbrachten.
نحن نعتقد أنه يعمل مع مصاص الدماء الذي قطعنا رأسه

Wir glauben, dass er Gewinner von Auktionen ausspäht, um ihre Zimmer auszurauben.
نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم

Wir glauben, absolut jeder hat ein Recht auf ein Zuhause, außer man ist arm und das Haus auf eine bestimmte Art in einer bestimmten Nachbarschaft gebaut.
نحن نؤمن أن البيت هو شيء للشخص الحق المطلق فيه، إلا إذا كان الشخص فقيراً وقد تم بناء المنزل بطريقة معينة وفي حي معين.

Wir betätigen den Wasserhahn und halten das Wasser für sicher und Wir glauben, wir seien die Herrscher unserer Umwelt, anstatt ein Teil von ihr zu sein.
نشغل الحنفية، ويخرج الماء، ونحن نعتبرها آمنة، نحن نظن اننا اسياد بيئتنا, بدلا من أن تكون جزءا منها.

Wir glauben jetzt, dass diese eine granulomatöse Ansammlung unbekannter Ursache sind.
والآن نظنّ أنّه تجمعاً ورميّاً نشأ عن سبب مجهول

Wir glauben, jemand von der Liste kannte jemanden, der auf eurer Hochzeit war, und diese Person könnte die Verbindung zu den Wesenrein sein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Wir glauben, dass wir jetzt bei 95 Prozent Genauigkeit sind, wenn es zu Drohnenangriffen kommt.
نحن نعتقد ان دقتها جاوزت ال95% فعندما يأتي الامر لهجمات ال " درون "

und wir glauben: auch unseren. Diese Pilze werden vom Menschen verbreitet.
نحن نعتقد أن هذا ربما ما حصل هذا الضفدع، والبشر وتنتشر هذه الفطريات.

Wir glauben, die Einsätze sind hoch, aber dass die Erträge sogar noch größer sein werden.
نحن نعتقد بأن المخاطر كبيرة، لكن العوائد ستكون أكبر بكثير.

Wir glauben, dass uns diese "Warum"-Fragen Hinweise über die grundlegenden Prinzipien der Natur geben können.
نحن نعتقد أن أسئلة "لماذا؟" هذه يمكن أن تعطينا أدلة عن المبادئ الاساسية للطبيعة.

Wir glauben, dass wir sie in wenigen Stunden mit elektrisch betriebenen, eigenständigen Fluggeräten wie diesem liefern können.
نحن نعتقد أنا قادرون على إيصاله خلال ساعات. بواسطة مركبة كهربائية آلية طائرة كهذه.

Wir glauben, so wie sich Sauerstoff auf Feuer auswirkt, wirken sich auch arbeitslose Jugendliche auf Instabilität aus.
نحن نعتقد بأن دور الأوكسجين في النار كدور الشباب العاطل في انعدام الأمن

Wir glauben, nun ist es Zeit, die 2. Phase des Projekts einzuläuten und wirklich potenzielle Personen zu finden.
نحن نعتقد الآن بأنه الوقت المناسب لإطلاق النسخة بيتا من هذا المشروع وبدأنا بالفعل في استقبال الأشخاص المحتملين.

Zunächst haben Sie recht, denn die Veränderung verlangsamt sich mit dem Alter. Aber sonst irren Sie sich, denn sie wird bei weitem nicht so langsam, wie Wir glauben.
أولًا، أنت محق، التغيير يتباطأ كلما كبرنا في العمر، ولكن ثانيًا، أنت مخطئ، لأنه لا يتباطأ بقدر ما نحن نعتقد.

Wir glauben, er rekrutiert sie für eine gross angelegte kriminelle Verschwörung.
نحن نؤمن انه يمددهم بالعون من أجل مؤامرة اجرامية عظيمة

Wir glauben, dass diese Initiative großen politischen Willen erfordert, und wir müssen den Finanzsektor anpassen, ebenso den IT-sektor, und sogar den zugrundeliegenden legalen Rahmen.
نحن نؤمن بأن هذه المبادرة تحتاج لإرادة سياسية قوية، وسنحتاج لتنظيم القطاع المالي وكذلك قطاع تكنلوجيا المعلومات، وفعلاً حتى أساس الأطر القانونية.

Wir glauben, dass sie sogar anfangen, die Synapsen abzubauen.
نحن نظن أن تلك الخلايا ستبدأ بتنظيف التشابكات العصبية.

Wir glauben, dass Sie Rhodococcus equi haben, eine Pferdeinfektion.
نظنّ أنّ لديكَ مكورات الخيل الحمراء عدوى من الخيل

Ein Staat fehlt noch, und Wir glauben, dass nach der Auszählung, wenn der Prozess beendet ist,
‏بقيت ولاية واحدة لتحديد الفائز،‏ ‏ونعتقد أنه عند إحصاء تلك الأصوات‏ ‏واكتمال تلك العملية تماماً،‏

Sie verkündet dem Rest der Welt und den Anwohnern der Stadt, dass Wir glauben, im 21. Jahrhundert spielt Langsamkeit eine wichtige Rolle.
تقول للعالم الآخر ، و للأشخاص في تلك المدينه إننا نعتقد بانه في القرن الواحد و العشرين ، سيكون للبطء دور مهم.

Wir glauben, Sie verkaufen Blöcke wie diesen an Drogenabhängige.
نحن نثق بأنّك بِعت تلك الوصفة كهذه لأحد مُتعاطي المُخدرات

Wir glauben, er hat das Geld abgesahnt, eine falsche Marshal-Seite hochgeladen, und reitet jetzt in den Nerd-Sonnenaufgang.
مهما يكن ما نعتقده بأنه سحب المال ووضع الموقع المزيف الحكومي وأنطلق مع المغيب

Wir glauben, zwei bis drei Männer haben sie umgelegt.
إننا نظن اثنين، أو ربما ثلاثة، الذين قتلوهم كانوا سريعين.

Wir glauben, dass man die Lehrer ermutigen und nicht ersetzen sollte.
ونحن نعتقد أنه ينبغي تمكين المعلمين، وليس استبدالهم.

Wir glauben, dass Kapitalismus zwangsläufig zu Demokratie führt.
نعتقدُ على نحو خاطىء أن الرأسمالية تُنتجُ الديمقراطية لا محالة.

Wir glauben, dass diese beeinflussen, wie Sprache gelernt wird.
و نعتقد أنها تؤثر على طريقة تعلم الكلام.

Wir glauben, dass er AIDS hat.
نظنُّ أنَّهُ مصابٌ بالإيدز

Amerikaner sind größtenteils dumme Menschen. Wir glauben so ziemlich alles, was man uns erzählt.
الأمريكيون أغبى شعوب العالم نحن نصدّق كل ما نسمعه

Wir glauben, dass übermäßige Gewalt von der Gefängnisleitung angeordnet wurde ... die die Grundrechte meiner Klienten verletzte.
نَعتقدُ أنَ القُوَة المُفرطَة قد استُعمِلَت من جانِب إدارَة السِجن مُنتهكةَ الحقوق المَدنية لعُملائي