"wir haben über" - Traduction Allemand en Arabe

• لدينا أكثر من
• كنا نتحدث عن
• كنا نناقش
• لقد تحدثنا عن
• لقد تكلمنا بشأن
• تحدثنا بخصوص
• ما يزيد على

Wir haben über 1.000 Spezies, heute sogar 137 Vogelarten.
فإعتبارا من اليوم لدينا أكثر من 1000 فصيلة، ولدينا 137 فصيلة من الطيور.

Herr Bürgermeister, ich verstehe Ihre Besorgnis, doch Sie müssen verstehen,... Wir haben über 9100 Hydranten.
حضرة المحافظ ، اتفهّم قلقك لكن عليك أن تعلم لدينا أكثر من 9 ألاف صنبور مطافئ

Wir haben über 8.000 Bewerber für zehn Stellen.
لدينا أكثر من 8 آلاف طلب مقدم لـ 10 وظائف

Dieses Pärchen kommt aus Duluth, Wir haben über Hypotheken gesprochen.
هناك زج ينزل من دولوث كنا نتحدث عن الرهون

Wir haben über die Zukunft geredet und Zusammenleben ist der nächste Schritt.
كنا نتحدث عن المستقبل و العيش سوية هي الخطوة التالية

Ich habe nie einen gehabt. Wir haben über deine Tochter gesprochen.
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

Wir haben über das unbewegte Gesicht gesprochen, haben das unbewegte Gesicht beurteilt. Tatsächlich fühlen wir uns wohler, wenn wir bewegte Gesichter beurteilen.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Wir haben über Ihre Ängste gesprochen, jetzt sprechen wir über Ihre Freuden.
لقد تكلمنا بشأن مخاوفك. دعنا نتكلم الآن عن إبتهاجاتك.

Wir haben über die klinischen Studien gesprochen.
تحدثنا بخصوص التجارب السريرية للعلاج

aber erst werde ich zeigen, wie groß sie ist. Wir haben über 600.000 Artikel auf Englisch.
لكن بداية سأعرض عليكم كم هي كبيرة. لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.

Wir haben über 10.000 Sätze von Überresten, die darauf warten identifiziert zu werden.
لدينا أكثر من 10.000 من البقايا في إنتظار الكشف عن هويتها

Wir haben über 300.000 Mitglieder, Wardo.
لدينا أكثر من 300 ألف عضو ونحن في 160 جامعة

Wir haben über 100 Übergänge, die gesichert werden müssen.
الله أعلم، سيكون لدينا أكثر من 100 رحلة يجب تأمينها

Wir haben über 200 Namen zu untersuchen, also werde ich selbst ein paar übernehmen,
لدينا أكثر من مئتي اسم لنحقّق في أمرهم، لذا سأتكفّل ببعضهم بنفسي

Wir haben über 30 in der Schule, alles voll.
لدينا أكثر من 30 شخصا في المدرسة ليس لدينا متسع للمزيد

Wir haben Platz für 700, aber Wir haben über tausend der übelsten Sorte.
لدينا مساحة لسبعمائه, لكن لدينا أكثر من ألف من الأسوأ...

Echt gut. Wir haben über die Ursprünge der Sklaverei gesprochen. Ich werde morgen meine erste Hausarbeit einreichen.
جيدة حقاً، كنا نتحدث عن أصل العبودية سوف أسلم أول أبحاثي غداً

Eins für ihn, eins für mich. Wir haben über alles geredet. Jetzt reden wir über nichts mehr.
كنا نتحدث عن كل شيء لكننا الآن لم نعد نتحدث عن اي شيء

Wir haben über sämtliche Mädchenthemen geredet.
كنا نتحدث عن كافة الأمور التتي تتحدث عنها الفتيات

Wir haben über eure Situation gesprochen, die keine gute ist.
كنا نناقش الوضع الحالى وهي ليست فكرة جيدة