"wir haben alles versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد جربنا كل شيء
• لقد جرّبنا كل شيء
• لقد حاولنا كل شيء
• لقد حاولنا كل شئ
• لقد فعلنا كل ما
• جربنا كل شئ

Er wacht bei keiner unserer Ideen auf. Wir haben alles versucht.
لن يستيقظ ، نفذت منــي الأفكار لقد جربنا كل شيء

Wir haben alles versucht, um ihn auszulöschen.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Ja, ja, ja. Wir haben alles versucht.
نعم, نعم, نعم لقد جربنا كل شيء

Wir haben alles versucht. Sogar Kinder.
لقد جرّبنا كل شيء حتى الأطفال

Ok. Wir waren die ganze Nacht auf. Wir haben alles versucht.
حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء

Wir haben alles versucht, alles angeschaut, alles gekauft.
لقد حاولنا كل شئ وشاهدنا كل شئ، أشترينا كل شئ

Wir haben alles versucht und wir haben versagt.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

Nein, es gibt keinen Weg hier raus, Wir haben alles versucht.
لا يوجد مخرج من هنا لقد جربنا كل شئ ..

Wir haben alles versucht.
لقد جربنا كل شيء ولكنها لم تستجيب

Wir haben alles versucht.
لقد جربنا كل شيء

Wir haben alles versucht.
لقد جربنا كل شيء.

Wir haben alles versucht...
لقد جربنا كل شيء..

- Wir haben alles versucht.
- لقد جربنا كل شيء -

Im letzten Jahr hielt der australische Nierenspezialist Gavin Carney in Canberra eine Pressekonferenz ab, um darauf zu drängen, dass der Verkauf einer eigenen Niere erlaubt wird. „Das aktuelle System funktioniert nicht“, zitierte ihn der Sydney Morning Herald . „Wir haben alles versucht“, um mehr Unterstützung für die Organspende zu mobilisieren, „aber die Menschen scheinen ihre Organe einfach nicht umsonst weggeben zu wollen.“
في العام الماضي عَـقَد غافِن كارني ، وهو خبير أسترالي في أمراض الكُلى، مؤتمراً صحافياً في كانبيرا عاصمة استراليا لحث الحكومات على السماح للناس ببيع كُلاهم. ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه: "إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح. لقد جربنا كل شيء لحشد التأييد للتبرع بالأعضاء، ولكن يبدو أن الناس غير مستعدين لوهب أعضائهم بالمجان".

Mm-hmm. Wir haben alles versucht.
لقد جرّبنا كل شيء

Wir haben alles versucht.
لقد جرّبنا كل شيء

Wir konnten es echt nicht stoppen. Wir haben alles versucht.
لم نستطع ايقافها لقد حاولنا كل شيء

Wir haben alles versucht, es ist nicht zu stoppen.
لقد حاولنا كل شيء لا يتوقف

Wir haben alles versucht.
لقد حاولنا كل شيء

Wir haben alles versucht.
لقد حاولنا كل شئ

Wir haben alles versucht. Er kommt von allein runter.
لقد حاولنا كل شئ, يا حبيبتي.

"Tut uns leid, Mr. Blake, Wir haben alles versucht."
"آسفون سيّد (بليك)، لقد فعلنا كل ما بوسعنا"

Wir haben alles versucht. Glo?
لقد جربنا كل شئ وداعا, سيدي جلوريا ؟