"wir haben nur" - Traduction Allemand en Arabe

• لدينا فقط
• ليس لدينا سوى
• كنا فقط
• نحن فقط
• لقد كنا
• كل ما لدينا هو
• كنّا فقط
• لنا سوى
• لدينا فرصة واحدة
• لدينا محاولة
• ما نملكه هو
• فقط لدينا
• نملك ثلاثة
• كل ما فعلناه هو
• كل مالدينا

Wir haben nur 4 FIugzeugtrager im Pazifik und mussen erst neue bauen.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

Ich werde ihn aufhalten. Vertrauen Sie mir. Sorry, Wir haben nur einen Automaten.
سوف أقوم بإيقافه , ثق بي آسفة , لدينا فقط آلة البيع

Wir haben nur eine Handvoll Objekte mit Achsenverhältnissen größer als 5:1.
لدينا فقط مقدار قليل من الأمور التي لديها حتى نسبة محور أكبر من 5 إلى 1.

Nein, du Pisser, haben wir nicht. Wir haben nur dein Geld.
لا أيها السافل، ليس لدينا تهمة ليس لدينا سوى المال

Wir haben nur versucht, eine gesunde Stimulans durchs Küssen zu erlangen.
ماذا تعني؟ لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي

Mr. Crowne, Wir haben nur ein paar Fragen über diesen Mann.
سيد كورن نحن فقط لدينا بعض الأسئلة عن هذا الرجل

Wir haben nur funf Minuten, um im Schaltkasten den Schalter umzulegen.
لدينا فقط 5 دقائق للوصول لصندوق الكهرباء وغلق المفتاح

Wir haben nur drei Wochen, um dies zu schaffen.
يا جماعة لدينا فقط ثلاثة أسابيع لإنهاء القطعة

Wir haben nur zwei richtige Gewehre. Das sind sie anscheinend.
لدينا فقط زوج من البنادق الحقيقية ظاهريا هذا ما يبدون عليه

Ich bin unvorbereitet. Wir haben nur kaltes Huhn und Essiggurken.
لقد أتيتني و أنا غير مستعد لدينا فقط دجاج بارد و بعض المخلل

Wir haben nur noch acht Stunden und 53 Minuten.
لدينا فقط ثمان ساعات وثلاثة وخمسون دقيقة

Wir haben nur etwa 20 Minuten Zeit,
سوف يكون لدينا فقط عشرين دقيقه لموقع الحادث،

Wir haben nur noch einen Versuch. Was macht das schon?
لدينا فقط محاولة واحدة لهذا مالفرق الذي يمكن أن يحدث ؟

Wir haben nur ein Mitglied mit Erfahrung im Strafrecht.
ليس لدينا سوى شخص واحد يمتلك خبرة في السجل الاجرامي

Das Problem ist Wasser. Wir haben nur das Bier da oben.
ستكون المياه مشكلتنا ليس لدينا سوى 6 علب جعة

Oh, darüber gibt es nichts zu sagen. Wir haben nur etwas Dampf abgelassen, richtig?
أوه ، لا يوجد شيء نتحديث عنه كنا فقط نحرق بعض الطاقة الزائدة، أليس كذلك؟

Wir haben nur über unsere große Eröffnungsparty geredet.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Wir betrachten Sie nicht als Verdächtige. Wir haben nur ein paar Fragen.
و لكن من المستحيل ان نعتبرك مشتبه به نحن فقط نريد ان نسألك بضعه اسئله

Wir hatten nur ein bisschen Spaß. Wir haben ihm ja nie wehgetan. Wir haben nur ein wenig gelacht.
لقد كنا نلهوا قليلًا لكننا لم نؤذيه أبداً، مجرد مزحة

Wir haben nur 30 Sekunden! Wenn wir uns nicht beeilen, sind die um!
كل ما لدينا هو 30 ثانية، إن كنت بطيئًا فستفشل

Wir haben nur über den Trauzeugen geredet.
كنّا فقط نتحدّث عن رفقاء العريس

Hört auf zu quatschen. Wir haben nur ein Zwei-Minuten-Zeitfenster.
كُفا عن التحدث، لم يتبقَ لنا سوى دقيقتين

Wir haben nur eine Chance und der Preis ist ein Leben.
لدينا فرصة واحدة والثمن سيكون حياة شخص واحد

Wir müssen jetzt los. Wir haben nur 30 Sekunden Zeit.
علينا الذهاب الآن، لدينا محاولة لمدة 30 ثانية فقط

Wir haben nur den Medizinmann, oder?
كل ما نملكه هو الطبيب المشعوذ، صحيح؟

Wir haben nur noch drei Gelegenheiten, um das herauszufinden.
إننا نملك ثلاثة فرص لإكتشاف الأمر

Wir haben nur unseren Mund gehalten. Was wäre das im schlimmsten Fall?
كل ما فعلناه هو الصمت ما أسوء ما سيقولونه عن هذا؟

Doch Wir haben nur Waffen. Nimm dir das beste Schwert.
كل مالدينا هو الدروع يمكنك اخذ افضل سيف يمكنك ان تجده هنا