"wir haben vielleicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لدينا
• قد يكون لدينا
• ربّما لدينا
• قد نكون
• ربما نكون
• ربما وجدنا

Wir haben vielleicht wirklich eine Chance, die Stadt zu finden.
ربما لدينا فرصة كبيرة في أن نجد المدينة.

Bewaffnet euch. Wir haben vielleicht einen Einbruch.
سلحوا أنفسكم ربما لدينا خرق ما

Wir haben vielleicht noch eine Stunde, höchstens anderthalb.
ربما لدينا ساعة أو ساعة ونصفكحدأقصى..

Ich denke jedoch, Wir haben vielleicht, mal sehen...
مع ذلك ، أعتقد أنه قد يكون لدينا .. دعونا نرى ..

Das bedeutet, Wir haben vielleicht schon die Macht der Drei.
. مما يعني أنه قد يكون لدينا قوة الثلاثة

Wir haben vielleicht sechs Minuten.
ربّما لدينا ستّ دقائق.

Es stimmt, wir haben alle Kontinente des Planeten kartiert, und Wir haben vielleicht alle Säugetiere entdeckt, die es gibt, aber das heißt nicht, dass es nichts mehr zu entdecken gibt auf dieser Erde.
هذا صحيح، قد نكون قد رسمنا جميع القارات على كوكب الأرض وقد نكون قد اكتشفنا جميع الثدييات الموجودة هناك، ولكن هذا لا يعني أنه لا يوجد شيء باق لاستكشافه على الأرض.

Wir haben vielleicht ein Problem.
ربما لدينا مشكله الاحجار؟

Wir haben vielleicht noch 5 Minuten hier im Tank.
ربما لدينا خمسة دقائق

Wir haben vielleicht ein Ehefrauen-Problem.
ربما لدينا مشكلة مع الزوجة

Wir haben vielleicht einen Weg nach Hause gefunden.
ربما لدينا طريقه للعودة للوطن

Wir haben vielleicht nur diese eine Chance.
ربما لدينا محاوله واحدة لذلك

Wir haben vielleicht ein Problem.
ربما لدينا مشكلة.

Wir haben vielleicht die Möglichkeit, den Spruch unter dem der steht, rückgängig zu machen.
ربما لدينا فرصة بعكس التعويذة

Warten Sie, Wir haben vielleicht etwas.
أخّر العمل على ذلك يا سيّدي، قد يكون لدينا شيء مُفيد هنا.

Wir haben vielleicht einiges gemein.
قد يكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقدين

Wir haben vielleicht weniger als fünf Minuten.
قد يكون لدينا أقل من خمس دقائق. إذن ؟

Wir haben vielleicht ein größeres Problem.
ربّما لدينا مشكلة أكبر.

Wir haben vielleicht ab und zu Recht, aber wir sind selten fair.
قد نكون محقين بين الفينة والأخرى لكن نحن نادراً نعدل

Wir haben vielleicht einen Scheiß mit unseren Fähigkeiten angefangen, aber sie nie missbraucht.
ربما نكون أسأنا استخدام قدراتنا، لكننا لم نعتدي قط على أحد، لم نغتصب أو نقتل أحد

Ich denke, Wir haben vielleicht die Mordwaffe gefunden.
أعتقد أننا ربما وجدنا سلاح الجريمة