"wir hier fertig" - Traduction Allemand en Arabe

• انتهينا هنا
• إنتهينا هنا
• أنتهينا هنا
• انتهينا من هنا
• إنتهينا هُنا
• فرغنا من هذا المكان
• فرغنا هنا

Wenn es ansonsten nichts gibt, dann denke ich, sind wir hier fertig.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر , اعتقد انه انتهينا هنا

Nun, wenn wir hier fertig sind, ich habe ein Geschäft zu führen.
الآن إن كنا انتهينا هنا, فلدي تجارة أديرها.

Wenn das gelingt, wenn wir hier fertig sind, werden Sie aus dem Osten kommen, und wir erwarten Sie am Bahnsteig.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

Wenn du kein Interesse an den Details deiner Anhörung hast, sind wir hier fertig.
إن لم تفهم التفاصيل فقط إنتهينا هنا

Richtig, nun ja, in diesem Fall sind wir hier fertig.
صواب، حسناً، في تلك الحالة، فقد أنتهينا هنا. أريد أن أعود للعمل.

Sind wir hier fertig?
هل انتهينا من هنا ؟

Alles klar, dann. Nun, dann sind wir hier fertig, ich sollte gehen.
حسناً اذاً, اذا كنا قد انتهينا هنا فسوف أغادر

Wenn ihr denkt, dass wir hier fertig sind, unterschätzt ihr mich.
إذا ظننتم بأننا انتهينا هنا فإنكم تستهينون بي

Wenn Sie mich nicht festnehmen, sind wir hier fertig.
لذا اذا لم تعتقلني اعتقد بأننا انتهينا هنا

Okay, ich denke damit sind wir hier fertig.
حسنا،اعتقد اننا انتهينا هنا

Dann sind wir hier fertig.
حسنا، اذا انتهينا هنا.

Sind wir hier fertig? Sie hassen ihn.
هل انتهينا هنا ؟

Sind wir hier fertig?
هل إنتهينا هنا ؟

Gut. Dann sind wir hier fertig. Herausziehen.
جيّد, إنتهينا هنا إذن, سنخرج

Dann sind wir hier fertig.
إذًا فنحن قد إنتهينا هنا

- Skip, sind wir hier fertig?
سكيب"هل أنتهينا هنا ؟"

Glaub nicht, dass wir hier fertig sind.
لا تعتقدي أننا انتهينا من هنا

Ich schätze, dann sind wir hier fertig.
أعتقد أننا فرغنا من هذا المكان