"wir hin" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن ذاهبون
• سنذهب
• نحن ذاهبان
• نحن ذاهبين
• نحنُ ذاهبون
• نحن ذاهبتان
• نحن متجهون

Erinnerst du dich, wo wir hin wollen?
ماخطبك ياجاستيس ؟ انك تتذكرين اين نحن ذاهبون اليس كذلك ؟

Wenn ich nicht weiß, wo wir hin gehen, woher soll ich dann wissen, was ich einpacken soll?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Aber du weißt, wo wir hin müssen?
،إنّك تعرف إلى أين نحن ذاهبون أليس كذلك؟

Also gehen wir hin und sehen, ob sich jemand an mich erinnert.
إذاً, سنذهب إلى هناك ونرى إن كان احد يتعرف علي

Da fahren wir hin. Wir brauchen höchstens zwei Stunden. Ich kenne die Leute.
سنذهب إلى هناك، مسافة ساعتين من القيادة، أعرف أناساً سنتصل بهم

Whoa, whoa, wo gehen wir hin?
مهلاً , مهلاً إلى أين نحن ذاهبان ؟

Irgendwas stimmt da nicht. Wo fahren wir hin?
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

- Wo gehen wir hin?
إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟

Wenn wir den Fluss überqueren und immer schön auf der Straße bleiben... kommen wir genau da hin, wo wir hin wollen.
إذا عبرنا النهر و نبقى على الطريق طوال اليوم... نحن سنصل إلى أين نحن ذاهبون...

Wo gehen wir hin, kleine Mutter?
إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟

Warten sie, wissen sie überhaupt wo wir hin müssen?
انتظر ، هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون ؟

Wo zur Hölle gehen wir hin?
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

Hier wollen wir hin?
الرجل: هل نحن ذاهبون إلى هناك؟

Es geht darum, uns dahin zu bringen wo wir hin sollen.
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

bleibt hier, bis ich herausgefunden habe, wo wir hin sollen.
انتشروا علي طول هذه الجبهه حتي اري اين سنذهب

Wo immer er auf der Karte stecken bleibt fahren wir hin. Überlassen wir es dem Schicksal. Ein richtiges Abenteuer.
اينما تقع على الخريطه سنذهب الى هناك وندع الطبيعه هى ما تحدد مغامرتنا

Ja, scheinbar hatte unser Opfer im Rathaus irgendeinen Streit, also fahren wir hin, um mit dem stellvertretenden Stabschef zu sprechen.
أجل، حسبما يبدو، خاض ضحيّتنا مُواجهة من نوعٍ ما في دار البلديّة، لذا سنذهب إلى هُناك للتحدّث مع نائب رئيس الأركان.

Am nächsten schönen Tag gehen wir hin und wir legen uns ins hohe Gras, essen Birnen und springen ins Wasser.
في اليوم الأفضل التالي سنذهب وسنستلقي على الحشائش ونأكل الكمثرى وتأخذ غطساً في حمام السباحة

Wo fahren wir hin?
إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟

Da fahren wir hin.
ذلك حيث نحن ذاهبان

Natalie! - Wo laufen wir hin?
ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟

Wo gehen wir hin?
إلى أين نحنُ ذاهبون ؟

- Dort wollen wir hin. - Ja. Zu Fuß ganz schön weit.
ـ نحن ذاهبتان إليها ـ أجل, إنها مشية طويلة

Wo genau gehen wir hin?
إلى أين نحن متجهون بالتحديد؟