"wir jetzt sind" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن الآن
• نحن فيه الآن
• نحن عليه الآن

Übrigens wurde in der Halle, in der wir jetzt sind, 1946 die Regierungspartei der DDR gegründet.
على فكرة، في هذه القاعة حيث نحن الآن تأسس الحزب الحاكم للـGDR عام 1946،

Also weiß nur Gott allein, wann zum Teufel wir jetzt sind.
فالله وحده يعلم في أيّ وقتٍ نحن الآن

Aber wichtig ist, wer wir jetzt sind und was wir jetzt tun.
لكـن ما يهـم هـو من نحن الآن ... وما الذي سنفعـَله الآن

So weit wir jetzt sind, war bisher noch keiner.
لم يصل أحد من قبل إلى المكان الذي نحن فيه الآن

Also wann wir jetzt sind... ist nachdem ihr und eure Leute hier auf der Insel abgestürzt seid.
الزمن الذي نحن فيه الآن... هو بعد أن تحطّمت طائرتك وقومك على الجزيرة

Nicht für die, die wir waren, aber für die... die Menschen, die wir jetzt sind.
ليس على ما كنّا، بل على ما نحن عليه الآن.

Ich weiß nicht, wo wir jetzt sind.
لا اعلم أين نحن الآن

Das ist die Erde, da, wo wir jetzt sind.
هذه هي الأرض، حيث نحن الآن.

Es zählt nur, wer wir jetzt sind.
لكن كل ما يهم هو من نحن الآن

Das ist, was wir jetzt sind.
هذا هو نحن الآن

Natürlich ist es vorbei. Wo auch immer wir jetzt sind...
-بالطبع توقّف، أينما نحن الآن ...

Aber ich weiß nicht wo wir jetzt sind.
ولكن لا أعرف ما نحن فيه الآن

Hör zu, selbst wenn Kadabra nicht aufgetaucht wäre, wären wir an derselben Stelle, wo wir jetzt sind.
حتى لو لم يظهر (كادابرا) لكنا في نفس المكان الذي نحن فيه الآن

Wann immer wir jetzt sind...
بل أيّما زمن نحن فيه الآن...

Ich will uns so, wie wir jetzt sind, in Erinnerung behalten.
أريد أن أتذكّرنا كما نحن عليه الآن