"wir können nicht alle" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكننا جميعاً
• لا يمكن أن نصبح جميعاً
• لا يمكن أن نكون جميعاً
• لا يمكننا أن نكون
• لا يمكننا جميعًا أن نكون

Wir können nicht alle Pinguine sein, oder?
حسنًا، أظن لا يمكننا جميعاً أن نكون بطاريق، صحيح؟

Wir können nicht alle Gewinner heiraten, Süße.
إسمعي، لا يمكننا جميعاً أن نتزوج الناجحين يا عزيزتي.

Wir können nicht alle Halsabschneider sein.
لا يمكن أن نصبح جميعاً سفاحين ولصوص

Wir können nicht alle so erfolgreich, talentiert und wunderschön wie du sein.
لا يمكن أن نكون جميعاً ناجحين وموهوبين وعظيمين مثلكِ

Wir können nicht alle Hacker in der Welt austricksen, aber wir können ihnen ein kleineres Ziel bieten.
نحن لا يمكننا أن نكون أكثر دهاءً من المخترقين حول العالم، ولكن ربما نستطيع أن نقدم لهم هدفاً أصغر.

Kopf hoch, Watson, alter Knabe. Wir können nicht alle so brillant wie Sherlock Lattimer sein.
يسعدني لقاءك عزيزي (طوسون)، لا يمكننا جميعًا أن نكون بمقدار ذكاء (شيرلوك لاتيمر)

Wir können nicht alle wahre Alphas sein.
لا يمكننا جميعاً أن ننال مرتبة الألفا حقّ.

Aber Wir können nicht alle perfekt sein.
لكن لا يمكننا جميعاً أن نبلغ بالكمال.

Wir können nicht alle so selbstlos sein wie du.
لا يمكننا جميعاً أن نكون بمثل إيثارك يا (ماري).

Ja, Wir können nicht alle...
لا يمكننا جميعاً...

- Wir können nicht alle so kitschig sein.
‏ - لا يمكن أن نكون جميعاً مبتذلين مثلك. ‏

Wir können nicht alle zu den Prinzen dieser Stadt gehören, oder etwa doch?
لا يمكننا أن نكون كلنا مدلّلي المدينة أليس كذلك؟

Wir können nicht alle klingen wie Walter Cronkite.
لا يمكننا أن نكون كصوت المذيع "والتر كرونكيت".

Wir können nicht alle metrosexuell wie Seth Branson sein.
لا يمكننا جميعًا أن نكون منفتحين للجنسَين كحال (سيث برانسون).