"wir kinder waren" - Traduction Allemand en Arabe

• كنا أطفال
• كنا صغار
• كنّا صغاراً
• كنا صغاراً
• كنا صغارا
• كنّا أطفالاً
• كنا اطفال
• طفولتنا
• صغرنا
• كنا أطفالا
• كنا صغيرين
• كنّا طفلين
• كنا أطفالًا

Du konntest schon, als wir Kinder waren, nicht so gut operieren.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

So tickt der Alte nun mal. Das hat vielleicht funktioniert, als wir Kinder waren.
نعم , حسناً , ربما ينفع ذلك عندما كنا صغار , لكن ليس بعد الآن , مفهوم؟

Er hat sich früher, als wir Kinder waren, auf dem Dachboden versteckt, wenn unser Vater trank oder wütend war,
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً

Na ja, ich schaute in die Satellitenbilder des ersten Schauers, der, der geschah, als wir Kinder waren, und es gab da etwas, was nicht wie die anderen Meteoriten zertrümmerte.
كنت أنظر من خلال كاميرا القمر الصناعي في السقوط الأول ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

Der Wald war noch nicht gerodet, als wir Kinder waren.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

Da ist dieses Haus in Vermont, wo wir immer waren, als wir Kinder waren.
بوسعنا الذهاب إلى هذا.. هنالك بقعة ما في فيرمونت اعتدنا زيارتها حينما كنّا أطفالاً

Es ist nicht so wie, als wir Kinder waren.
اعنى الامر لا يماثل عندما كنا اطفال

Ich habe Baja vorgeschlagen, weil wir schon davon geredet haben, als wir Kinder waren.
أنا اقترحت أمر باها لأننا كنت نتكلم عنها منذ طفولتنا

Wie ich es beim ersten feuer getan habe, als wir Kinder waren.
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Als wir Kinder waren, schnitt er seine Bilder aus und klebte sie auf Cornflakes-Packungen.
هذا حقيقى عندما كنا أطفال إعتاد على قطع صورته و لصقها على علب الحبوب

Als wir Kinder waren, versteckte sie Zigaretten und anderes im Haus.
مثل، عندما كنا أطفال وهذه الاشياء، انها تخفي السجائر و أشياء من هذا القبيل في جميع أنحاء المنزل

Das ist 'ne Ewigkeit her, als wir Kinder waren. Oh, und nur obenrum.
منذو زمن بعيد عندما كنا صغار فقط هذا هي الجزئية

Als wir Kinder waren, war er das, aber als Kind kommt dir alles größer vor, oder?
كان كبيرا عندما كنا صغار ولكن كل شيء يكون كبيرا بالنسبة للصغار

Seit wir Kinder waren, haben ich und Chuck je eine dieser Kisten.
منذ أن كنا صغار"تشاك" وأنا كان كل منا لديه صندوق للآسرار

Als wir Kinder waren.
إنها مزحة بيننا, منذ كنّا صغاراً,

Er verschwand, als wir Kinder waren.
إختفى حينما كنّا صغاراً

Erinnerst du dich an all diese Märchen über die Toclafane, als wir Kinder waren?
هل تذكر كل تلك القصص الخرافية عن التوكلافين عندما كنا صغاراً ؟

Unsere Mutter gab es uns, als wir Kinder waren und... wir beerdigten sie mit der anderen Hälfte.
والدتنا أهدتها لنا عندما كنا صغاراً و قمنا بدفنها و هي ترتدي الجزء الأخر

Hier wurde Kyle von den Maschinen geschnappt als wir Kinder waren.
هنا حيث فقدت كايل الى الآلات عندما كنا صغارا

Als wir Kinder waren, war er nicht so ernst.
لم يكن شديد الجديّة عندما كنّا أطفالاً

Wir hatten nie eine Chance Als wir Kinder waren
* لم يكن لدينا الفرصة عندما كنا اطفال *

Kinder ... Wir verliebten uns in die Wissenschaft, als wir Kinder waren, und doch verbrachten wir den Großteil unserer Ausbildung damit, uns zu verbiegen und Dinge zu tun, mit denen wir unseren Lebenslauf aufpolieren können, statt uns hinzusetzen und darüber nachzudenken, was wir machen und wer wir sein wollen.
عندما كنا أطفالًا، تعلمون، أحببنا العلوم كثيرًا في طفولتنا ومع ذلك فإننا نمضي معظم وقتنا في الثانوية والجامعة ونحن نقفز من مجال إلى آخر ونقوم بأشياء فقط لنضعها على سيرتنا الذاتية بدلًا من أن نجلس بهدوء ونفكر بما نريد عمله، وما نريد أن نكون عليه.

Und ich kann Ihnen etwas sagen. Wir waren auch keine Engel, als wir Kinder waren.
وبوسعي إخباركم شيئا نحن لم نكن ملائكة في صغرنا

Weißt du... Branch und ich, wir spielten zusammen Football, seit wir Kinder waren.
تعلمين , أنا و برانش, لقد لعبنا كرة القدم منذ ان كنا أطفالا

Seit wir Kinder waren.
منذ كنا صغيرين

Als wir Kinder waren, mussten wir wie diese Elenden um Brosamen betteln.
أتذكر حين كنّا طفلين نتوسَّل فتات الطعام مثل أولئكَ البؤساء؟

Als wir Kinder waren, war er der Klügste in der Familie.
عندما كنا أطفالًا كان هو أذكى فرد في العائلة