"wir kommen aus" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن من
• جئنا من
• أتينا من

So, und dieses Lied handelt davon wie elendig alle sind denn, nun ja, Wir kommen aus Russland.
اذا، وهذه أغنية تعبر عن كل مآسي كل إنسان لأنه ،كما تعلمون ، نحن من روسيا.

Okay, okay, Wir kommen aus einer kleinen Stadt, aus Südfrankreich, unser Flug geht am Sonntag Morgen.
حسناً، نحن من بلدة صغيره جنوب فرنسا طائرتنا ستقلع صباح الأحد

Wir kommen aus der Stadt der Vorfahren. Das ZPM war für uns bestimmt.
جئنا من مدينة القدماء، وحدة الطاقة الصفرية هذه تخصنا

Mein Name ist Jerzy Kolschitzky. Wir kommen aus Istanbul mit einem Brief des Großwesirs Kara Mustafa.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

Und wie man so sagt, Wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب

Wir kommen aus einer fragmentierten Kultur mit MTV und Rap-Videos, aber sie nicht.
ربما نحن أتينا من حضارة مجزأة لاهية لكنهم ليسوا كذلك

Wir kommen aus New Jersey und durch seltsame Umstände hat man uns mit jemand anderem verwechselt.
نحن من "نيو جيرسي" و حدثت لنا أشياء غريبة و يظننا الناس أشخاص آخرين

Wir kommen aus Amerika, und mein Vater ist ein Professor, ich bin nicht mit dem Glauben an Geister aufgewachsen.
نحن من "أمريكا" ووالدي بروفيسور لهذا لم يرّبيني على الإيمان بالأشباح

Wir kommen aus Bulgarien.
نحن من بلغاريا.

Wir kommen aus Tomelila in Schweden.
نحن من توميليلا

Okay, Alter, Wir kommen aus der Zukunft.
حسنا يا صاح، نحن من المستقبل أنا آسف...

Wir kommen aus dem Jahr 2010.
نحن من العام 2010

Nun, Wir kommen aus sehr verschiedenen Welten und von meiner Perspektive aus gesehen sind Sie kein Anführer.
حسنا لقد جئنا من عوالم مختلفة جدا ومن حيث اجلس انت لست بقائد

Wir kommen aus San Francisco Mit einem Wagen voller Zebras
جئنا من "سان فرانسيسكو"ً بسيارة مليئة بالحمير الوحشي

Weißt du, wir beide, wir, Wir kommen aus derselben Ecke,
هو أنه أنت و أنا جئنا من مكان واحد

- Ja. Wir kommen aus verschiedenen Welten.
أعتقد بأننا جئنا من عالمين مختلفين.

Wir kommen aus dem 31. Jahrhundert.
جئنا من القرن الـ31.

Wir kommen aus Maryland.
أتينا من لونغ آيلاند سمعنا رسالتك في الراديو

Dann schätze ich, Wir kommen aus verschiedenen Orten, denn ich habe dem Bezirksstaatsanwalt dieses Video nicht gegeben, um einen Deal von Ihnen zu erpressen.
إذن أعتقدُ بأننا أتينا من أماكنٍ مُختلِفة، لأنني لمْ أعطي ذلك المقطع للمدعيّ العام كوسيلة ضغط للصفقة.

- Edle Herren, Wir kommen aus der Zukunft, um Euch zu warnen.
-سادتي نحن أتينا من المستقبل لتحذيركم من ذالك

Wir kommen aus Chicago.
أتينا من شيكاغو