"wir konnten uns" - Traduction Allemand en Arabe

• نستطع
• بذلك كان الوقت

wir konnten uns kein Satellitentelefon leisten, also hatten wir ein Hochfrequenz-Funkgerät.
لم نستطع حمل هاتف يعمل بواسطة الأقمار الاصطناعية، لذلك أمتلكنا راديو ذا تردد عالي.

Ich habe ihren Geburtstag verpasst, und wir konnten uns nicht für eine entscheiden. - Also kauften wir sie alle.
ولم نستطع أن نقرر أي دمية نأخذ أخذناها جميعها

Wir fehlten uns schrecklich, doch internationale Anrufe waren damals noch sehr teuer und wir konnten uns nur 5 Minuten pro Woche leisten.
وقد افتقدنا بعضنا بشدة، ولكن المكالمات الدولية كانت غالية للغاية في هذا الوقت ولم نستطع التحدث لأكثر من خمس دقائق بالأسبوع.

wir konnten uns also nur unterhalten, wenn sie nach Hause kam.
و بذلك كان الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء كان عندما تعود الى البيت

wir konnten uns nicht losreißen, von dieser Stille, dem Frieden.
لم نستطع الابتعاد عنه السلام و الهدوء

wir konnten uns das einfach nicht vorstellen.
لم نستطع أن نفهم كيف حدث ذلك

wir konnten uns nicht einmal in die Augen schauen.
لم نستطع حتى النظر لبعضنا.

- wir konnten uns nicht entscheiden.
لم نستطع أن نقرر