"wir möchten" - Traduction Allemand en Arabe

• نريد أن
• نريدك
• نحن نريد
• نرغب
• نودّ
• نريد ان
• نريده
• نحن نود
• نُريد
• نُريدُ
• ونريد أن
• نريد الذهاب
• نود ان
• نودُ
• نريد

Wir möchten mit Hilfe der Wissenschaft nationale und kulturelle Barrieren überwinden, wie es am AIMS geschieht.
نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن

Wir möchten uns noch ein Bett ansehen Bitte, gehen Sie weiter!
نريد أن نرى فراشاً في هذه الحالة ستضطر للنزول رجاءً

Wir möchten, dass Sie die Bänder am Sonntag um 13:00 Uhr bringen.
ما هي الرسالة؟ نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Wir möchten Accounts, die so etwas tun, sperren und tun das auch.
نحن نريد أن، وبالفعل نقوم بفصل الحسابات المتورطة بمثل هذه التصرفات

Wir möchten dem Stargate-Center eine Probe davon schicken... natürlich nur, um das Ergebnis zu bestätigen.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Abrahama eine voll animierte Zone ist.
نودّ أن نذكّركم أن إبراهاما هي منطقة رسوم متحركة مقيدة بالكامل.

Wir sind keine Kriminellen. Wir möchten nicht noch mehr Aufmerksamkeit erregen.
نحن لسنا مجرمين لا نريد أن نجلبَ المزيد من الإهتمام

Wir möchten gesamtheitlich sein. Wir möchten, dass die NRA zusammen mit uns diese Vorlagen durchbringt.
نحن نريد أن نكون شاملين نحن نود من الجمعية الوطنية للبنادق أن تعمل معنا

Wir wollen nicht alle identisch sein, aber Wir möchten einander respektieren und verstehen.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Wir möchten Dinge erhalten, die verschwunden sind oder Dinge, die nicht mehr so sind, wie sie waren.
نريد أن نساند أشياء قد ضاعت أو الأشياء التي ليست كما كانت عليه.

Wir möchten, dass Sie Mulder bei den X-Akten unterstützen.
ان السبب الذي نريدك لاجله هنا لمساعدة مولدر على هذه الملفات المجهولة

Wir möchten, dass Sie die Fakten erhärten.
نريدك أن تأكد بعض المعلومات التي حصلنا عليها

Wir möchten einen Test mit dem Lügendetektor machen.
حسنا , نحن نريدك منك أن تأخذ جهاز كشف الكذب . تعتقد أنّك ستكون جيدا بذلك ؟

Wir möchten fundamentale Gesetze finden, die so einfach sind, dass man sie auf ein T-Shirt drucken kann.
نحن نريد القوانين الأساسية بسيطة جدًا لدرجة تمكننا من كتابتها على الجزء الأمامي للقميص.

PG: Wir möchten so viele Menschen wie möglich begeistern, uns dabei zu helfen, über kluge Benutzeroberflächen nachzudenken, die all das ermöglichen werden.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Wir möchten Ihnen ein paar Fragen zu dem Mord stellen, den sie gemeldet haben.
نودّ أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة حول جريمة القتل التي قمتِ بالإبلاغ عنها.

Wir möchten vernünftig handeln und teilweise die Verantwortung für die Unannehmlichkeiten übernehmen.
نريد ان نتصرف كالراشدين ونتحمل مسؤلية جزئيه فيما سببناه من متاعب

Wir möchten eine große, gemeinsam entstehende Datenbank von Do-it-yourself-Informationen über Smart Materials werden.
نريده ان يصبح قاعدة بيانات كبيرة ولّدت بشكل جماعي من معلومات اصنعها بنفسك حول المواد الذكية

Wir möchten Sie, wenn Sie nichts dagegen haben, alle einen nach dem anderen befragen.
نحن نود ان ؟ اذا لا تمانع لمقابلتكم جميعا , واحدا تلو الاخر

Wir möchten eine Welt wieder entdecken, die zu lang ignoriert wurde.
نُريد إعادة إكتشاف عالم ظلّ مُتجاهلاً لوقت طويل

Für euch ist das vielleicht das Richtige, aber Wir möchten eine Kinderschaukel.
وذلك عظماءُ لَك رجال، لَكنَّنا نُريدُ a عشب وa تحوّل مجموعةِ.

Und Wir möchten es universell angehen, so dass wir kein Kind auslassen,
ونريد أن نفعل هذا عالميا كي لا يفوتنا أي طفل,

Der Norden ist sicher toll, aber Wir möchten hierhin.
إنا واثق ان الشمال جيد لكننا نريد الذهاب هنا

General, Wir möchten Euch darum bitten, einer anderen Einheit zugeteilt zu werden.
ايها الجنرال , نود ان نقدم طلب تحويل الى فرقة اخري

Wir möchten Sie nur wissen lassen, dass die Kammerjäger in Ihrem Haus fertig sind und Sie nun heimkehren können.
نودُ إبلاغكَ بأن المبيدين التابعين لنا, قد إنتهوا للتوِ من منزلك ويمكنكـَ أن تعودَ إليه على الفور